No és cap exageració dir que ara mateix no hi ha res més com a Outlander a la televisió. Una sèrie única d’història, romanç, fantasia i molt més, aquesta sèrie segueix Claire Randall, una infermera que es troba transportada de nou a les Highlands escoceses el 1743, trobant nous amors i perills ineludibles en el camí.
A partir del 2019, l’espectacle, que es basa en la llarga sèrie de llibres de Diana Gabaldon, ha estat ara a l’aire durant quatre temporades excel·lents. Hem passat de 1940 a Anglaterra a Escòcia dels segles 1700, a França, Jamaica i de tornada a la batalla de Culloden. En tot aquest temps, l’espectacle ha guanyat innombrables fanàtics dedicats que sintonitzen amb ganes de veure els assaigs i tribulacions de Claire i Jaime Fraser, així com la força del seu amor a través de tot el que s’hi oposa.
Essent predominantment un drama històric, la precisió sobre el passat és essencial. Outlander és conegut per tenir especial cura amb la seva presentació d’aquest món que ja fa temps, però, com qualsevol sèrie de televisió, es poden produir errors i es poden produir. De vegades, això es redueix en inexactituds històriques, com es pot esperar, però també poden ser forats majors o petits, trastorns o fins i tot simples errors de continuïtat entre trets.
Tot i que la majoria d’aquests petits errors són notables en un primer rellotge, és possible que alguns fan dels ulls d’àguila no hagin pogut descobrir-los en tornar a les estacions antigues.
Els punts de traça seran espatllats lliurement, per tant, llegiu-los a la vostra discreció.
Ja siguis al dia o devoreu amb ganes la temporada actual, aquí teniu 20 errors fins i tot que els fans veritables van perdre a Outlander.
20 Nom complet de Jamie
Episodis: "The Garrison Commander" / "The Wedding" (temporada 1, episodis 6 i 7)
Després de tot el que ha passat passant per les pedres i quedant atrapat en el passat, Claire ha aconseguit mantenir-se viva amb una mica d'ajuda dels Highlanders. Malauradament, Black Jack Randall és després d’ella, i corre el risc de ser capturat i torturat a menys que es converteixi en escocès –que, en aquest cas, implica casar-se amb un; Jamie.
A l'episodi "Les noces", Claire protesta que no es pot casar amb Jamie perquè no coneix el seu nom real. Tanmateix, en l'episodi anterior, "El comandant de la guarnició", Claire va llegir el contracte de matrimoni, on figura el seu nom complet i, per descomptat, el de Jamie. Això vol dir que, de fet, hauria de conèixer el seu nom complet.
19 títols nobles
Episodi: "De les coses perdudes" (temporada 3, episodi 4)
Separat de Claire, Jamie troba feina per a si mateix com a groomer als aristòcrates de la lluita immobiliària d’Helwater. Mentre està dedicant-hi el temps allà, se'ns presenta el propietari de la finca, Lord William Dunsany, un home que la xarxa enredada de drama familiar amenaça amb atraure a Jamie si no manté la seva protecció.
Aviat, coneixem les dues filles de Lord William Dunsany - Ginebra i Isobel, a les quals es fa referència específicament com a Lady Geneva i Lady Isobel. En realitat, Lord Dunsany era un baró, per la qual cosa les seves filles haurien estat abordades pel títol "Miss" en lloc seu. Només es pot adreçar com a "dama" les dones femenines de ducs, comtes o marquesos.
18 El ganivet inútil
Episodi: "Crème de Menthe" (temporada 3, episodi 7)
Ens trobem a un parell de minuts de l'episodi, just després del tema de la inauguració. és la mort de la nit i Claire dorm tranquil·lament sola quan de sobte és atacada feroçment al seu llit per un home estrany que l’amenaça. Claire li tira un ganivet, advertint-lo que es retorni, però quan ell es nega es veu obligada a escorcollar-lo en autodefensa, abans que ell es trepitgi i es faci fora de totes maneres (i després intenta salvar-li la vida).
Observeu atentament l'intercanvi violent i manteniu els ulls entrenats especialment sobre el ganivet de Claire. Després d'atacar-la, la fulla de l'arma es pot veure vagabundint una mica, demostrant que es tracta, de fet, d'un inofensiu de goma inofensiu.
17 Entrepà regenerador
Episodi: "Baix el conill" (temporada 4, episodi 7)
Per al primer episodi de la sèrie en què no apareixen ni Claire ni Jamie, canviem engranatges i, en lloc d'això, seguim Brianna mentre fa un tomb pels passos de la seva mare, fent el mateix viatge per les pedres místiques i arribant a Escòcia del segle XVIII. Després de trobar la carta d’explicació que ella li ha deixat, Roger s’acosta amb l’esperança que la pugui trobar.
Quan comença l'episodi, veiem a Brianna fent-se un entrepà per al viatge, que després retalla clarament a la meitat. Més endavant, quan desenrotlla l’entrepà per menjar-ne, l’entrepà torna a estar sencer, sens dubte mai es tallarà per la meitat. Potser Bree va descobrir una mica de màgia pròpia.
16 Lesions inconsistents
Episodi: "To Ransom a Man's Soul" (temporada 1, episodi 16)
A l'episodi anterior, "Wentworth Prison", Jamie es va trobar empresonat i esperava una sentència de mort a mans del Black Jack Randall. Claire i els Highlanders van elaborar un pla de rescat, però és massa tard. Jamie no s’acaba, però en canvi, Randall comença a torturar-lo. Això continua fins a l'episodi "To Ransom a Man's Soul", abans que finalment Jamie sigui arrasada a la seguretat.
Una part de la brutal tortura fou el maltractament de la mà de Jamie. És una terrible lesió. No obstant això, al llarg de múltiples escenes, la mà ferida passa de greument danyada a coberta de sang i continua alternant-se. Això és molt probable a causa de l’intercanvi entre una mà falsa i la mà de l’actor quan sigui necessari, però destaca si esteu atents.
15 Alemanya / Prússia
Episodi: "La sortida" (temporada 1, episodi 3)
Aquí en teniu un per als aficionats a la història: en el tercer episodi de la sèrie, Jamie porta Claire al Black Kirk, un lloc amb una reputació sinistre, no satànica. Resulta que moltes persones, majoritàriament nens, havien menjat per error la planta verinosa Lily of the Valley, que no és originària d'Escòcia i que provocava malalties en massa.
Claire pregunta a Jaime si els monjos que van construir l’església eren d’Alemanya. Això el confon, de manera que diu "Prússia" per aclarir. Això està malament; no hi va haver cap Alemanya unificada fins a finals del segle XIX, però el terme "Alemanya" es va fer servir per referir-se a la regió durant l'època en què es va establir Outlander, cosa que significa que Jaime hauria entès de quin país parlava Claire.
14 barba de Jamie
Episodi: "Ull de la tempesta" (temporada 3, episodi 13)
El jove Ian ha desaparegut. Buscant-lo desesperadament, Claire i Jamie el fan un seguiment cap a Jamaica, tot tractant-se de les maquinacions de Geillis i d’altres que desitgen complir una profecia misteriosa.
Després de tot aquest drama, ens acostem al final de l'episodi (i de la temporada). Jamie i Claire són al vaixell i Jamie està a punt de fer-se la pell. Com ho fa, parla que la seva 'barba' té quatre dies de creixement. Això és estrany, ja que només es tracta d’una tartera lleugera. Passen poques hores i Claire i Jamie es renten a la riba del Nou Món i, de sobte, la barba de Jamie ha augmentat molt més. Potser l’aigua del mar li va fer alguna cosa bona.
13 La capa màgica que apareix
Episodi: "Providence" (temporada 4, episodi 12)
És el penúltim episodi de la darrera temporada, un relat que torna a centrar-se en Brianna, filla de Jamie i Claire. Encara amb Lord John sota la pretensió d’un fals compromís, Bree aprèn d’ell de l’arrest de Stephen Bonnet i de seguida desitja parlar amb l’home una vegada més, abans que s’acabi.
A mesura que la carrossa de Lord John es tira, Bree no porta cap capa amb el seu vestit. Però, una estona després, quan ella i Lord John s’acosten a la presó que manté presonera Bonnet, Bree té de cop una capa de caputxa blava i negra. Com que no la portava a la carretera, no hi havia manera de portar-ho.
12 proves de bruixes
Episodi: "The Devil's Mark" (primera temporada, episodi 11)
Al final del darrer episodi, Claire i Geillis es van trobar arrestats per practicar "bruixeria". Ara, estan al forat dels lladres, a l'espera del seu judici i la seva execució gairebé inevitable.
Com a recordatori, la primera temporada d’Outlander s’estableix l’any 1743. Això fa que aquest procés sigui molt estrany, ja que l’última bruixa executada a Escòcia va ser el 1707, tota una generació anterior. L’últim procés de bruixes també va ser molt anterior al 1743. A més, l’afany de trobar bruixes que es mostrava abans era més o menys una actitud associada amb els escocesos de la Terra baixa, i no es veia sovint a les terres altes tal i com es retratava aquí.
11 La definició de la bogeria
Episodi: "The Fox's Lair" (temporada 2, episodi 8)
Després que Jamie trobi el seu nom forjat en una llista de combatents jacobites, decideix reunir el seu propi suport a la causa. Per descomptat, l’oncle de Jamie, Colum, té altres plans i sembla que s’entra en el seu camí.
A principis de l'episodi, Claire i Jamie discuteixen això i altres coses quan Claire diu això: "Diuen que la definició de bogeria fa el mateix una vegada i una altra i esperen un resultat diferent". En realitat, ella no ho hauria pogut dir, ja que la frase no hauria estat usada durant la seva vida, no a la dècada de 1700, i, certament, no a la dècada de 1940. De fet, la versió més antiga de la dita es va trobar al "Text bàsic dels estupefaents anònims", publicat el 1982, convertint-lo en un tema minúscul, però interessant.
10 vestit diferent
Episodi: Sassenach (pilot - temporada 1, episodi 1)
El que fa que el primer episodi de la sèrie Outlander sigui tan emocionant, més enllà de qualsevol altra cosa, és el sobtat pas del ‘dia actual’ (1940) a Escòcia dels anys 1700; experimentem la por i la confusió i ens preguntem al costat de Claire, mentre es troba lluitant per seguir viu en aquest estrany món nou.
Quan passa per primer cop per les pedres en l’actualitat, porta un vestit blanc que porta un cinturó; el vestit abraça el bust i es complementa amb un botó de perla al coll. Més tard, quan ella va fugint dels soldats i cau al turó, el vestit ha canviat; el cinturó ha desaparegut, té un ajust lleugerament més fluix i l'escot és diferent, entre altres petits detalls.
9 Quantes llunes?
Episodi: "The Bakra" (temporada 3, episodi 12)
El vaixell de Artemis, Jamie i Claire, finalment arriben a Jamaica, apropant-los a la recerca del jove Ian. Mentre es troben al país, se sent a parlar de la vident de Geillis, coneguda com Margaret, que ha profetitzat un nou rei d'Escòcia.
Concretament, segons la profecia del vident, ella diu que passaran 1200 llunes fins que el nou rei escocès s’aixequés. Aleshores Geillis explica que això fa 200 anys, i després torna a dir que han de trobar un nadó de 200 anys. En realitat, 1200 llunes tenen una mica més de 92 anys, per la qual cosa, si es detecta aquest error, mai no es trobaria el nen, ja que estaria buscant el temps equivocat del tot.
8 Riu de forma incorrecta
Episodi: "America the Beautiful" (temporada 4, episodi 1)
Jamie i Claire arriben a Amèrica, on es troben amb l'encantador però traïdor pirata Stephen Bonnet. Les seves interaccions amb ell aquí són les que comportaran importants lamentacions i repercussions durant molt de temps.
Mentre viatgen pel país, la parella topa amb el riu Cape Fear, amb el qual agafen un vaixell. Com en la majoria dels rius, la por del cap flueix des del centre del país i cap a la costa. I, tanmateix, alguns trets del vaixell ho demostren surant junts amb el corrent, tot i que suposadament es desplacen cap a l’interior. El que hauríem d’anar veient és que el vaixell es dirigeix contra el corrent, fent impossible aquest petit viatge.
7 xiclet
Episodi: "El comandant de la guarnició" (temporada 1, episodi 6)
Al llarg del seu temps a la programació, el personatge de John 'Black Jack' Randall es va fer conegut per ser generalment fred i perillós i com a criminal prim i violent en el pitjor.
En aquesta primera aparició de la sèrie, ja tenim un quadre molt clar pintat per a nosaltres sobre quin tipus d’home pot ser. Outlander encara no vol mostrar totes les seves cartes, així que quan Randall entra a la sala el veiem mastegant el que sembla gom a gom, just després d’eliminar la pols de la xemeneia, la goma és una taquilla universal per a persones poc favorables als mitjans de comunicació. El problema és que el xiclet va començar amb les tribus nord-americanes i no va ser recollit pels colons anglesos fins al 1848, cosa que era molt improbable que hagués trobat a Escòcia als anys 1700.
6 Jamie, el sàdic
Episodi: "The Reckoning" / "Through a Glass, Darkly" (temporada 1, episodi 9 / temporada 2, episodi 1)
Al començament de la segona temporada, a "Through a Glass, Darkly", Claire s'ha trobat a la seva tornada en la seva actualitat, aprofitant les experiències que ha tingut a Escòcia. Després de tot el que ha passat, li costa obrir-se. L’única persona amb qui sent que pot parlar amb ella és la senyora Graham a la casa del Reverand.
Entre altres coses, Claire diu a la senyora Graham que en un moment va cridar a Jamie una "sadista", però que no entenia què volia dir. Excepte, la temporada passada, a l'episodi "El Rellotge", quan ell la parlava, l'anomena sadista, demostrant que abans li havia llançat aquesta paraula i no va indicar que no entengués el terme.
5 L’òpera
Episodi: "La Dame Blanche" (temporada 2, episodi 4)
El príncep Charles ha estat reunint partidaris de l’esforç de guerra, volant fermament davant de les conviccions de Jamie i Claire. En un esforç per difondre i distreure possibles inversors en la campanya del príncep, els dos decideixen llançar una cena indignant, convidant junts amb amics i desconeguts.
Durant la festa, una de les convidades, Louise, pregunta si algú ha assistit a l'òpera de Lully 'Acis et Galatée'. És una opció molt estranya per a un inici de converses, ja que l'òpera s'hauria considerat increïblement desfasada a Escòcia del 1740, ja que es va interpretar per primera vegada fins al 1686, i el mateix Lully va morir el 1687.
4 Plaid en moviment
Episodi: "Sassenach" (pilot - temporada 1, episodi 1)
Capturada per Murtagh després de la seva persecució al bosc, Claire és portada a la cabina plena de Highlanders, incloent-hi un Jamie Fraser. Tot i que de seguida es van sospitar d'ella i sembla que és gairebé segur que perdria la vida d'una manera o una altra, veu a Jamie, que va resultar ferit a la batalla forestal, i hi va ajudar. Després de restablir l'espatlla, el grup es proposa muntar, portant a Claire amb ells. Jamie, que abans vestia una samarreta, torna a posar-se a punt mentre surten. Mentre parla amb Claire, el seu plaid és de vegades per sobre de l'espatlla i, de vegades, no. Continua tallant-se cap endavant i cap amunt fins que tots acabin saltant.
3 Talls On?
Episodi: "Les noces" (temporada 1, episodi 7)
Jamie i Claire: és un romanç remolí durant els segles. Però, al principi, és de totes les maneres equivocades. Com hem comentat abans, Claire s’ha de convertir en la nova senyora Fraser per salvar-se dels Red Coats i Black Jack Randall, per la qual cosa finalment accepta un casament escocès precipitat. La cerimònia està plena de tradicions que, per a Claire, semblen estrangeres i inusuals. Per exemple, necessiten obrir els canells per tallar-los perquè sagnin. A Jamie i Claire se’ls mostra de manera molt explícita que han tallat els canells, però a mesura que l’episodi continua, no hi ha absolutament cap signe de les retallades que se’ns va mostrar en cap escena que s’estableix després d’aquesta.
2 davantal de Claire
Episodi: "Sassenach" (pilot - temporada 1, episodi 1)
Quan se’ns presenta per primera vegada a Claire Randall en el primer episodi de la sèrie, arribem a veure-la durant la seva etapa com a infermera en plena Segona Guerra Mundial. Ens portem a l’acció a pocs minuts del pilot; la cama d'un jove soldat està ferida greument i Claire es posa per evitar que sagni. Se’ns mostra tot l’embolic que es fa, amb sang fins i tot colpejar-se a Claire a la cara i molta quantitat de les sabates. Tanmateix, si us fixeu amb molta cura, podeu veure que el seu davantal és relativament impecable.
Quan ella i els altres soldats finalment aconsegueixen sedar l’home desgraciat, deixant-la sortir, marxa d’allà amb el davantal absolutament tapat, molt lluny de la forma en què es veia just abans.
