Avís: els llibres de programa i programa de televisió Game of Thrones per endavant
-
El retorn de l’oncle Benjen Stark (Joseph Mawle), un personatge que va aparèixer durant exactament tres episodis abans de desaparèixer durant uns cinc anys, és un dels grans desenvolupaments de Game of Thrones encara aquesta temporada - cosa que està dient bastant, tenint en compte com Enguany hi ha hagut moltes voltes.
Però, com passa amb la majoria de trons , l’adaptació és l’adaptació parcial, la refracció de part i el desenvolupament original de part, i també, possiblement, un futur futur revela a partir d’aquests dos llibres de la sèrie Song of Ice and Fire que l’autor George RR Martin té encara. escriure. Això fa que l’aparició de la sorpresa sigui emblemàtica de l’espectacle en general, i desembarqui i explorar-lo com a clau de comprensió per a l’enfocament dels showrunners David Benioff i el plantejament de DB Weiss per gestionar el complicat procés d’explicar aquest conte més gran que a la petita pantalla..
Per a aquells que no hagin llegit mai els llibres, o els que necessiten un recordatori, aquí teniu un primer detall sobre Benjen Stark, també conegut per Coldhands, a Game of Thrones .
Qui és Coldhands?
Al tercer llibre, A Storm of Swords (l'equivalent de la sèrie de televisió seria aproximadament el final de la tercera temporada), Sam (John Bradley) i el salvatge Gilly (Hannah Murray) fugen de Craster's Keep, però estan atrapats per pesades, que són capaços d’olorar gairebé literalment la vida del nadó de Gilly, un bon aspecte de predicció del fet que els White Walkers transformen els fills de Craster (Robert Pugh) en Mentres caminadors, que encara no s’ha revelat explícitament a les novel·les., però, certament, ha estat indicat. Se’ls salva per la sobtada intervenció d’una misteriosa i encaputxada figura que va vestida com un membre desconcertat de la Llotja de la Nit, fins i tot es refereix a Sam com a "germà!" - i qui cavalca un gran gran elk. Un mocador amaga la cara, tot i que res no pot ocultar que no està exactament viu: cap alè li boca l'aire de la nit; les seves mans són “ negres i tan fredes com el gel ”, gràcies a tota la sang que s’hi ha congregat i congelat (una descripció comuna per als trets); i quan Bran s’endinsa en el seu llop, Summer, no fa més que olorar una carcassa, no un cos viu i respirador.
El que realment destaca el personatge al qual es fa referència com a Coldhands són els tocs més màgics. Quan l'antic corb escolta Sam i Gilly de tornada a Castle Black -on recull la seva propera escolta, Bran Stark i la seva companyia de viatgers-, és incapaç de passar pel mur, gràcies a la màgia que s'ha teixit a les seves profunditats gelades. això fa que els caminants blancs estiguin a ratlla (tot i que ell coneix el coneixement d’una entrada secreta a la qual només tindria accés un membre de la vetllada de la Nit), cosa que sembla confirmar la seva existència com a membre de l’horta no morta que no va acabar d’inventar. D'altra banda, però, gairebé sempre va acompanyat d'un ramat de corbs, que volen i tornen constantment, aparentment portant missatges o actuant com a cercadors pel camí que cal seguir.
Tenint en compte aquests detalls, i donat el fet que els ulls de Coldhands són negres en comptes del blau brillant, alguns lectors de llibres han arribat a la conclusió que l’enigmàtic salvador va ser un pes en algun moment, però d’alguna manera s’ha trencat amb els caminants. Enllaç i s'ha convertit en un vaixell per al corb de tres ulls (Max von Sydow), de la mateixa manera que Hodor (Kristian Nairn) era un contenidor humà per a Bran. Atès que el gran titellaire (que abans era conegut com a Brynden Rivers en el material d'origen i que era un component notable de les novel·les de Tales of Dunk and Egg, que s’estableixen uns 100 anys abans de la història principal pròpiament dita) sap que Bran haurà de recórrer. un territori força hostil per arribar al santuari nord i començar la seva formació, posa l’únic protector i guia capaç de suportar la presència dels caminants, i que, al llarg del camí, podria ajudar a salvar la vida de Sam, Gilly, i el petit Sam (que encara no té nom als llibres): altres individus que, sens dubte, tindran parts a jugar en el proper enfrontament entre gel i foc.
Curiosament, malgrat totes les proves al contrari, i els avenços de "Blood of My Blood", en l'episodi d'aquesta setmana, George Martin ha negat vehement que Coldhands fos, en un cert moment, el desaparegut Benjen Stark, fins i tot fins ara. pel que fa a la privada a la seva pròpia editora, Anne Groell; Al manuscrit original del seu cinquè i més recent llibre, A Dance with Dragons , Groell pregunta en un missatge escrit al marge de la pàgina: “És aquest Benjen? Crec que és Benjen
"A sota hi ha la pròpia resposta escrita de Martin:" NO ".
Per què el canvi?
Suposant que Martin no menteix públicament al seu fanbase ni al seu editor en privat, sorgeix la pregunta de per què Weiss i Benioff van canviar la identitat d’aquest personatge per la de Benjen.
La primera part de la resposta és alhora reveladora i avorrida: així és com els dos productors executius sempre han tractat escenes o narracions en format televisiu. Tenint en compte les realitats de la producció de televisió (cada actor a la pantalla costa diners, doblement, si es donen línies de diàleg), hi ha hagut un esforç constant durant els últims sis anys per mantenir el nombre de personatges implicats en qualsevol línia tan petita. com sigui possible; atesa la realitat del consum de narracions visuals per part de l'espectador, els desenvolupaments d'un ritme a l'altre estan pensats per a la màxima agilització (sense perdre les seves essències, per descomptat); i, finalment, ateses les limitacions estrictes del temps d'execució del format, les escenes no poden perdre's en cap esdeveniment o història argumental durant molt de temps.
Per tant, quan arriba el moment del gran i cremat castell d'Harrenhal de passar de Lannister al control de Stark durant la segona i tercera temporada, només els principals membres del repartiment d'Arya Stark (Maisie Williams), Robb Stark (Richard Madden), i Tywin Lannister (Charles Dance) està implicat (a les novel·les, Lord Roose Bolton (Michael McElhatton) té el comandament del castell mentre Robb trasllada la seva campanya militar cap a l'oest), i els Lannisters acaben sortint a Harrenhal fora de la pantalla i entre temporades. (a la pàgina, hi ha tota una empresa de paraules de venda que acaba traint els seus contractistes de Lannister per a una major fama i glòria amb el rei al nord, amb Arya i Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha) interpretant un paper instrumental en la traïció). Posar en evidència el que ha resultat ser a les novel·les una part relativament insignificant (Coldhands) i reemplaçar-la per un personatge igualment desconegut, però prèviament establert (Benjen Stark), va ser una opció que no era capaç dels showrunners, sobretot tenint en compte el nivell de creuar entre les dues figures ja.
Però hi ha una altra raó per al canvi –la que toca una divergència més fonamental, però més subtil, entre Un cant de gel i foc i Game of Thrones : la màgia– o, més ben dit, la seva falta en l'adaptació. En el material d'origen, la màgia és una entitat petita, però sempre més present, a les terres de Westeros i Essos: una que gairebé ha desaparegut després que el darrer dels dracs hagués mort uns 150 anys abans, però que ha tingut un ressorgiment després el naixement de les tres noves cries de drac de Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) a la conclusió de la primera temporada. Poc a poc, l’element de fons ha anat creixent tant en el seu nombre d’ocurrències com en l’impacte sobre la història - i Coldhands acaba sent un conducte poc important però notable per a aquesta realitat de fons canviant.
A prop del final de " Una tempesta d'espases" , Coldhands revela la porta negra de Sam i Gilly, una entrada secreta que està dissenyada gairebé totalment per màgia. Aparentment construït pels arquitectes originaris del propi Mur (probablement es tracta dels fills del bosc, o dels seus aprenents de First Men), està elaborat amb bosc de teixit (aquest és el mateix material, per descomptat, com la perxa del raig de tres ulls) i esculpida a la semblança d’un rostre, que parla. "Qui ets?" demana a tots els que s’hi apropin i, si un germà jurat de la vetlla nocturna repeteixi els seus vots, obre la boca ampla formant la porta. Emet un suau resplendor blanc, com la llum de la lluna, que sembla que no emetre cap ombra, i fins i tot produeix gotetes d’aigua “ tan càlides i salades com una llàgrima ”. És difícil aconseguir ser més fantàstic.
Tot i que Game of Thrones és una sèrie de fantasia, ha intentat molt fer caure aquests elements més extravagants, buscant en canvi presentar una imatge més "creïble" per a aquells espectadors que, potser, estan més inclinats als drames històrics que els contes de fantasia dur (la poca qüestió de diners també guanya el seu cap lleig, amb moltes d’aquestes ocurrències màgiques que costen molt d’ésser realitzades com a efectes visuals). Així, la Porta Negra de la mostra és una porta d’entrada simple i antiga, a diferència de la porta principal que veiem a Castle Black, que va ser destruïda per l’atac dels wildlings al penúltim episodi de la quarta temporada, “Watchers on the Wall”. Així, fins i tot quan apareix Benjen morts no morts, està més arrelat en el món quotidià, muntant un cavall estàndard en lloc dels inusuals alces i sense que hi hagi present el ramat de corbs.
Quin camí, el futur?
El que pot ser més interessant és el terreny comú que comparteixen les dues representacions del personatge en lloc de les seves diferències i el que pot suposar aquest solapament avançar cap a la resolució d’ambdues històries. Benioff i Weiss ofereixen una explicació molt interessant sobre com Benjen es va convertir en la sensació que és: mentre està en procés de morir i es va tornar a criar com un dels zombies de gel dels Caminadors Blancs, un nen del bosc es va trobar amb ell i va interrompre el procés de resurrecció mitjançant la inserció d'una fulla de llengüeta al pit, deixant-lo a mig camí entre la vida i la mort.
En lloc de ser un vaixell controlat pel Raig de tres ulls, aquest podria ser molt bé l’origen de Coldhands en els llibres (cosa que explicaria perquè alguns dels seus quadres de corbs són enviats constantment com a missatgers, presumiblement al propi Brynden Rivers.). I, fins i tot si es va revelar que antigament havia estat un germà aleatori i sense nom de la vetlla de la nit en lloc del perdut Benjen Stark, la metodologia d’aturar el procés de transformació dels Walkers encara pot resultar ser un punt argumental important al els llibres, ja que els Westerosi necessitaran totes les últimes defenses en què puguin posar-se les mans una vegada que el Mur (presumiblement) es trenqui i tot l'infern hivernal es desfaci als Set Regnes.
Hi ha en realitat una darrera divergència entre els dos mitjans de comunicació, però, potser suggereix que Martin no acabarà recorrent aquest recorregut segons ell mateix: al final de la tercera temporada ("Mhysa"), quan Bran i la seva beca. trobar-se amb Sam i Gilly, aquest últim proporciona al primer el seu subministrament restant de dragonglass, que va ser descobert durant la temporada anterior al Punt dels Primers Homes ("El príncep de Winterfell", episodi 208). Si suposem que Bran i Meera Reed (Ellie Kendrick) encara tenen la memòria cau –o que Benjen podrà tornar a la cova per recuperar-la per a ells–, això podria demostrar que juga un paper instrumental en la creació de futurs ritmes sensibles. que Martin no ha deixat en compte res en la seva pròpia obra.
-
Quina versió de Coldhands creus que serveix millor la narració? Com creieu que es resoldrà la història en si mateixa? Feu-nos-ho saber als comentaris.
Game of Thrones continua diumenge que ve amb "The Broken Man" a les 21:00 a HBO.
