Alexander Siddig (Star Trek: Deep Space Nine, Game Of Thrones) va interpretar Al Ghul de Ra als tres i quatre de la temporada de Gotham, convertint-lo en el primer actor d'origen àrab que va interpretar el personatge. La seva versió va ser la tercera encarnació en acció en directe que va assolir les pantalles en les últimes dues dècades, després que Liam Neeson el interpretés a The Dark Knight Trilogy i Matt Nable el interpretés a Arrow.
RELACIONATS: L’origen de Gotham Bane es presta a The Dark Knight Rises
Com en la majoria de les traduccions de còmics per a pantalla, hi ha moltes coses que es mantenen igual que el material d'origen, però moltes més que es van canviar per adaptar-se millor a la natura de l'espectacle. Aquí hi ha 3 coses que Gotham va mantenir igual sobre Ra's Al Ghul (i 6 coses que van canviar).
9 PASSA EL MATEIX: COMANDAR LA LLIGA DE LES OBRES
Un dels elements definitoris de Al Ghul de Ra sempre ha estat la seva Lliga d’Assassins. La seva organització global d’assassins ha existit al llarg dels segles; una societat secreta que opera a l’ombra que fa la seva licitació. Sempre ha fet que el formidable de Ra sigui a una escala molt més gran que molts dels altres vilans de Batman, l’abast dels quals tendeix a ser més localitzat a la ciutat de Gotham.
A Gotham, Ra's és el líder de la League Of Shadows, que és efectivament el mateix que el seu còmic League Of Assassins. Potser va ser un gest al Batman Begins de Christopher Nolan, que va canviar la seva imatge per Shadows el 2005.
8 CANVIS: EL SEU ORIGEN ÉS DIFERENT
En els còmics, Ra's va néixer a una tribu de nòmades en un desert en algun lloc de la península Aràbiga fa uns 600 anys. És immortal i ha passat els seus anys viatjant pel món, lluitant en la Revolució Francesa i en les Guerres Napoleòniques, entre altres gestes. A Gotham, el seu origen és ben diferent.
El 125 dC Ra era un guerrer sarraïnista kurd que va morir a la batalla però va ressuscitar quan un misteriós desconegut el va submergir en una fossa de Lazarus. Va donar a Ra la finalitat vital de trobar el seu veritable hereu i Ra va començar a construir la seva organització secreta. Aquest origen fa que Ra sigui molt més antic que en els còmics; al voltant de 2000 anys més que 600.
7 ESCANTAR EL MATEIX: FOTOS LAZARUS
El pit de Lazarus, que s’allarga tota la vida, és un aspecte essencial de tota encarnació de Al Ghul de Ra. Les fosses contenen una piscina química restauradora, de color verd, que posseeix propietats restauradores i fins i tot pot atorgar immortalitat. Els fossats tenen un efecte secundari lamentable, però: qualsevol persona immersa en ells experimenta un atac temporal de bogeria assassina quan van sorgir per primera vegada.
RELACIONATS: Batman de Gotham no serà íntegrament interpretat per David Mazouz
A Gotham, Ra fa servir els fossats per allargar la seva llarga vida, però els creadors de la sèrie sí que afegeixen una nova arruga per haver tornat a sortir de la mort per un forat durant la història de Ra. L’única versió del personatge que no té pit de Lazarus és la iteració de la trilogia Dark Knight.
6 Canviats: NO TALIA O NYSSA
En els còmics, Talia Al Ghul s'ha convertit en un personatge tan important per als ratpenats com el del seu pare Ra. Ha estat durant molt de temps amant de nou a Batman i de vegades és un adversari, de vegades un aliat poc probable. Talia ha aparegut a The Dark Knight Rises and Arrow.
Ra’s també té una altra filla als còmics: Nyssa Raatko. També va aparèixer a Arrow, tot i que la seva versió del personatge s'adapta molt a la representació de còmics de Talia; Nyssa és molt diferent en el material d'origen. Cap de les dues filles fa acte de presència a Gotham, però, la qual cosa és una anomalia en cap representació de Ra.
5 PASSA EL MATEIX: RA’S VEU BRUCE WAYNE COM A LA SEVA HEREI
Al còmic, Al Ghul de Ra no vol matar a Batman; molt lluny, de fet. Respecta profundament el "detectiu", com l'anomena, i vol que Batman es casi amb Talia i es converteixi en el seu hereu legítim. El fet que l’admiren de Ra a Batman sempre ha estat un aspecte molt interessant de la seva relació.
RELACIONATS: Tràiler de la temporada final de Gotham: "Madness is in the Menu"
A Gotham, els creadors de la sèrie van emular això una mica perquè Ra s’havia obsessionat amb una profecia que deia que un jove s’aixecaria per convertir-se en el protector i heroi fosc de Gotham City, i que aquest home seria el seu hereu. Ra arriba a creure que Bruce és el jove de la profecia: "Dark Knight" de Gotham.
4 CANVIADES: ESCOLLEIX EL CLAR BARBARA QUAN LA BRUCA EL REJECTA
Gotham es va apartar significativament dels còmics quan van demostrar que Ra's, en resposta a Bruce Wayne que el rebutjava, simplement va passar a algú més. En el programa ressuscita a Barbara Kean i la forma a ser el seu nou hereu, enviant-la a recuperar el Kurdu Dagger que li fou atorgat quan va ser ressuscitat per una fossa de Lazarus.
Molt crida l’atenció de Ra, simplement, d’escollir algú més per comoditat. Als còmics, només hi ha hagut dues persones, a part de Batman, considerades prou dignes per ser veritables contendents: Bane (amb la que Talia no estava d'acord) i Damian Wayne, el fill de Bruce (i el nét de Ra).
3 canviats: NOMÉS UNA ARMA PODEU MATAR-LA, EL DAGGER DE KURDISH
A Gotham, només hi ha una manera de matar Al Ghul de Ra: el seu autèntic hereu ha de fer servir el kurd Dagger Ra es va donar quan va ressuscitar per una fossa de Lazarus el 125 dC. Al programa, Ra ha mort dues vegades. Primer, quan Bruce Wayne va fer servir el ganivet en el soterrani del centre penitenciari de Blackgate i per segona vegada, quan Bruce i Barbara Kean van fer servir el ganivet junts (després de ser ressuscitat per Barbara Sisters Of The League).
RELACIONATS: Gotham explica per què Gordon, Penguin i Riddler s'uneixen al futur
Als còmics, no hi ha un mètode únic per acabar amb la vida de Ra. La seva mort més còmica del còmic va arribar quan les seves filles Talia i Nyssa el van assassinar durant la història de "La mort i les donzelles".
2 CANViatS: "EL CAP DEL DEMON" ÉS UN PODER / ARMA?
A la història de DC Comics, sempre s'ha dit que el nom de Ra Gh Al en Ghul en àrab es tradueix com "El cap del dimoni". A Gotham, els creadors de la sèrie van fer un pas més enllà del que els còmics han anat mai i van fer de "cap del dimoni" un poder que Ra podria transmetre de si mateix a una altra persona.
Es manifestava com un far de llum místic que emana de la seva mà i li va donar el poder de veure el passat i el futur, així com anomenar-li la Lliga de les ombres. Va passar-ho a Barbara Kean quan va morir, però després de ser recuperat, va tornar a agafar el poder, utilitzant-lo per regenerar les seves parts del cos en pocs segons.
1 CANViat: LA RA ESTÀ ASSOCIADA AL TRIBUNAL DE PROPIS
Una de les millors incorporacions recents a l’Univers DC, la Court Of Owls va debutar per primera vegada durant el rodatge de Scott Snyder i The New 52 Batman de Greg Capullo, que va començar el 2011. La societat secreta va esdevenir una part important de Gotham quan van aparèixer per primera vegada prop del final. de la segona temporada, i es va convertir en un antagonista recurrent en els tres i quatre de la temporada.
Es va revelar que Al Ghul de Ra era l'home darrere de la seva cortina, ja que controlava el seu líder Sensei i, per tant, va poder utilitzar la Cort com a peons en el seu pla per preparar la ciutat de Gotham per a la destrucció. En els còmics, Ra's no té cap associació amb la cort.
