Northern Lights (conegut a Amèrica del Nord com The Golden Compass), el primer llibre de la famosa trilogia His Dark Materials de Philip Pullman, es va publicar per primera vegada el 1995 i s’ha convertit en un clàssic juntament amb els seus dos lliures següents, The Subtle Knife i The Vetre Amber. De fet, la BBC fins i tot la va nomenar una de les 100 novel·les que van formar el nostre món!
No és estrany que la trilogia s’adaptés amb finalitat a pantalles grans o petites. I, mentre que The Golden Compass del 2007 no va ser tan ben rebut com s’esperava, la nova sèrie fantàstica HBO sembla tenir més possibilitats de convertir-se en un èxit. A continuació, es mostren 10 coses que es mostren els canvis dels llibres de la brúixola d'or (a l'episodi 1 i 2).
10 Billy Costa
Es tracta d’un canvi relativament menor, però cal destacar-ne. En el primer episodi, vam veure que un dels nois egipcis, Billy Costa, va ser segrestat pels Gobblers. Al llarg de l'episodi, Billy es va referir al seu dimoni com Ratter, tot i que aquest és el nom d'un dimoni diferent als llibres. Inicialment, Ratter era el dimoni de Tony Makarios, però sembla que al programa, de la mateixa manera que en una de les versions dels escenaris, es fusionaran els personatges de Billy Costa i Tony Makarios.
9 Pare MacPhail
Al segon episodi, veiem la senyora Coulter reunir-se amb el pare MacPhail, un oficial de Magisterium. Als llibres, però, això no va passar mai. De fet, el pare MacPhail (interpretat per Will Keen) no apareix fins a la segona novel·la, però sembla tenir un paper més gran al programa. Veureu una tendència a com ja han aparegut a la sèrie alguns personatges i esdeveniments que passen molt més tard als llibres.
8 Magisteri
Magisterium, el no tan bon cos que està sempre present als llibres, ha fet una petita aparició al programa. En el primer llibre, en canvi, només escoltem el seu nom en lloc de veure cap tipus d’edifici.
Alguns personatges connectats a Magisteri, com el pare MacPhail i Lord Boreal, probablement seran més importants per a la història. Lord Boreal, en particular, serà qui divulgui molt sobre els futurs esdeveniments del programa (però més sobre això després).
7 Aparició de Lee Scoresby
Lee Scoresby és un experimentat "aeronàut" que coneix Lyra durant el viatge i es fa molt amic. A l’espectacle, l’interpreta Lin-Manuel Miranda l’aspecte del qual és força diferent de l’aportat als llibres. No obstant això, la seva versió del personatge promet ser igual d’autèntica.
6 egipcis
Els gyptians són un grup ètnic del món de Philip Pullman amb el qual Lyra, la nostra protagonista, manté una estreta relació. Fins ara, sembla que estaran més presents a l’espectacle que no pas als llibres. Ja vam veure una escena que no figurava als llibres: Tony Costa, el germà gran de Billy Costa, aconseguint la seva cerimònia d'edat, ja que el seu dimoni ha triat una forma permanent. Al segon episodi, també els veiem buscant activament nens segrestats. Això només apareixia als llibres, però mai no es descriu en realitat.
5 Roger
El millor amic de Lyra, Roger, va aconseguir un nou fons. En lloc de tenir una família, ara és un noi orfe que treballa a les cuines del Jordan College. També esmenta que la seva tia la va portar. En el primer episodi, Lyra vol que Roger vingui a Londres amb ella i la senyora Coulter, però als llibres ja havia desaparegut.
Al programa, també és una part important de la motivació de Lyra per anar a Londres, perquè això vol dir que té una possibilitat més gran de trobar-lo (als llibres era una mica més egoista). En el segon episodi, Roger també coneix Billy, cosa que va passar molt més tard als llibres.
4 Senyora Coulter
No es tracta només de la mateixa senyora Coulter, sinó també del seu dimoni mico. En el segon episodi, el seu dimoni sembla espiar a Lyra i Pan, el dimoni de Lyra, que sent sorolls estranys que provenen de les parets. Després, esbrinen que el mico havia estat passant per passatges secrets per fer l’espionatge. En el mateix episodi, la senyora Coulter declara que l'oncle de Lyra, Lord Asriel (interpretat per James McAvoy), en realitat és el seu pare. Aquesta revelació va arribar molt més tard als llibres, i la senyora Coulter no és la que Lyra en sent.
3 Escena d'obertura
Potser un dels canvis més importants és l’escenari d’obertura de l’espectacle. Als llibres, partim de Lyra que ja viu a Oxford. En l'adaptació, però, primer veiem a Lord Asriel donant a la mainada Lyra al Mestre per tenir cura.
Es tracta d’una mica d’ullet en la direcció de l’altra sèrie spin-off The Book of Dust de Philip Pullman que narra els esdeveniments anteriors i triomfadors originals. Radio Times informa que els creadors del programa van parlar amb Pullman per assegurar-se que estigués bé amb ells, inclòs aquest detall.
2 Lyra
Probablement no sigui tan important per a aquells que no han llegit els llibres, però hi ha alguns canvis per a Lyra i el seu dimoni Pantalaimon. Els cabells de Lyra són rossos als llibres, però Dafne Keen que la interpreta té els cabells castanys. Per cert, Dafne Keen i Will Keen (que interpreta el pare MacPhail) són filla i pare a la vida real. El daemon Pan de Lyra està retratat amb molta precisió, tot i que adopta la forma d'un pi martin, que és un animal en el qual es converteix molt més tard.
