Sailor Moon: 10 preguntes sobre Sailor Neptú

De tots els Sailor Senshi de la franquícia Sailor Moon , Sailor Neptune és un dels més misteriosos. Introduït amb la Senshi Exterior (Urà, Saturn i Plutó) a la final de la sèrie, Michiru Kaioh era la imatge de la gràcia i l'elegància, però pot trigar els seus enemics a peces tan fàcils com podia respirar.

Amb un amor per les arts i una fortalesa que pot superar el Senshi Interior, Sailor Neptú ha fascinat durant molt de temps als aficionats de Sailor Moon. Sovint també és vista com la meitat de la parella amb Haruka Tenoh, però hi ha molt més que la seva relació romàntica.

10 Per què és significatiu el disseny dels cabells de Michiru?

En el gènere màgic de les noies de l'anime, els cabells tecnicolors són imprescindibles. Tot i que hi ha un munt de personatges que tenen colors de cabell a la natura, alguns arriben a ser llocs brillants en l’animació, apartant-se de la resta. Tot i això, no és només el color del cabell de l’aiguamarina de Sailor Neptune.

Michiru no té el pèl recte de la majoria dels Senshi. En el seu lloc, els seus cabells li queden molt més. Hi ha qui diria que fins i tot els cabells semblen que floten constantment a l'aigua. Aquesta és exactament la intenció. La gràcia i l’aspecte de Michiru tenen per objectiu conjurar imatges del mar. La creadora Naoko Takeuchi fins i tot va anomenar les ones de Michiru "pèl d'algues" a la seva col·lecció de materials .

9 Com va recuperar el mariner Neptú les memòries de la seva vida passada?

Si bé Sailor Moon és el primer membre del Sailor Senshi que els fans veuen despertar a la seva vida passada, no és la primera a recordar-ne el passat - va ser Sailor Venus. Igual que Sailor Venus, Sailor Neptú va recordar la seva vida passada abans de trobar-se mai amb Sailor Moon i els altres Senshi.

Michiru tenia somnis que li van obrir la ment a la vida passada que va viure al Regne de la Lluna. Quan es va adonar completament de qui era, es va proposar trobar a Haruka i començar la seva vida com a mariner Senshi. Ni Artemis ni Luna van haver de tornar-li els records.

8 Té forces en la seva forma civil?

Els mariners Senshi no tenen accés a tot l'arsenal tret que estiguin en les seves formes Senshi. Com a civils, només alguns conserven algunes de les seves poderoses habilitats. En el cas de Michiru, té un poder en comú amb el membre de Senshi Interior, Sailor Mars.

Igual que Rei, Michiru té algunes habilitats precognitives. La seva paraula es diu que "el mar és tempestuós" quan creu que hi ha un vilà pel camí. Haruka depèn en gran mesura de Michiru per assenyalar quan el seu enemic vagi a la vaga. La majoria de les vegades, però, com Rei, les habilitats de Michiru es manifesten en forma de somnis. Per això va poder despertar els seus records de vida passats.

7 Els marins Neptú i el marí Urà són realment cosins?

Aquesta qüestió és la que es planteja una i altra vegada per part dels fanàtics que només coneixen l’anime Sailor Moon de l’anglès dels anys 90. En aquesta versió de la història, es van eliminar tots els parells de gènere iguals, malgrat la seva existència tant en l'anime japonès com en el manga.

Michiru i Haruka mai van ser cosins. Els productors de la versió anglesa dels anys 90 només tenien por de presentar dos personatges femenins en una relació romàntica. El modern Sailor Moon Crystal fins i tot ha deixat clar que Haruka és fluix de gènere en lloc d’identificar estrictament Sailor Uranus com a femella.

6 Per què alguns aficionats la poden cridar Nerissa?

El nom civil del mariner Neptú al material d'origen és Michiru. Això també passa per l'anime japonès i per la recent versió anglesa de Sailor Moon Crystal . Els dubtes anglesos dels anys 90, però, van canviar la seva nom com a Michelle. Curiosament, aquest no és el seu únic nom.

Una sèrie de nines Sailor Senshi es van llançar abans que Sailors Neptune i Urà debutessin en el dubte anglès de l'anime. Sembla que els fabricants de les nines encara no sabien quins serien els noms dels personatges en anglès. En lloc d'identificar el marí Neptú com a Michelle, la van qualificar de Nerissa. Va ser un error just, ja que Nerissa és grega antiga per "des del mar".

5 Per què Viz Media va disculpar-se amb els aficionats a Neptú?

Viz Media és l’empresa dels moderns dubs anglesos de productes Sailor Moon , com ara Sailor Moon Crystal . La seva empremta editorial també és responsable de les traduccions de productes, com el fulletó Sailor Moon Sailor Stars, que ofereix als fanàtics més fets sobre els personatges de la franquícia. Al juny del 2019, Viz Media va haver de presentar una disculpa formal pels aficionats de Sailor Neptú i Sailor Uranus.

Quan el llibre va ser traduït del japonès a l'anglès, el text va identificar a Michiru i Haruka com a amics. Això hauria estat bé si, literalment, fossin altres membres del Senshi. A mesura que els dos personatges es van esborrar el romanç en el primer anime anglès, els fans estaven preocupats pel que significava això. Després que els aficionats a Sailor Moon posessin la terminologia en atenció de la companyia de mitjans de comunicació, Viz Media va fer una disculpa a Twitter i va començar el procés de reimpressió dels llibres per tal que els dos eren socis, no només amics.

4 Què significa el seu nom?

Els noms de Senshi Interior fan referència a tots els seus propis planetes i elements. Per al Senshi Exterior, no segueixen el mateix patró. Tanmateix, el nom de Sailor Neptune s'ajusta a la meitat del patró.

El seu cognom Kaioh és part de la paraula japonesa del seu planeta, Neptú. En japonès, Neptú és Kaiosei, que es tradueix literalment per "estrella del rei mar". El cognom Michiru es tradueix simplement per "rei del mar".

Michiru, per la seva banda, es tradueix literalment en japonès a "estar ple". Alguns aficionats han considerat que això feia referència a la marea alta, però no està clar si aquesta era la intenció.

3 Va aparèixer a l'anime a la primera temporada?

Els aficionats vigilant els petits detalls de l'anime s'haurien adonat del que semblava un disseny familiar de la sèrie. A la primera temporada de l'anime, la història del Regne de la Lluna, i la seva caiguda, van revelar com tots els seus residents van ser enviats a la Terra perquè es reencarnessin per a noves vides.

Les ànimes del Regne de la Lluna van acabar a la Terra en estructures semblants a bombolles. Quan l'anime va mostrar aquestes bombolles, va destacar la sensi interior, la princesa Serenity, el príncep Endymion i una sorprenent figura entre els dos últims. Els aficionats van pensar que era Sailor Neptune a causa de l'esquema de colors i l'uniforme Senshi.

Segons l’animador Hisashi Kagawa al seu compte de Twitter, això no era intencionat. Quan es va dissenyar l'escena, l'equip d'animació sabia que probablement es revelaria més Sailor Senshi i va intentar incloure-ne alguns més. Simplement es va esbrinar que aquest semblava Sailor Neptú.

2 Què és especial sobre els seus atacs a base d’aigua?

Igual que Sailor Mercury, els atacs de Sailor Neptune es basen en l'aigua. Però hi ha una gran diferència entre els dos Senshi, a més d'ells pertanyents a les files interiors i exteriors: els seus atacs d'aigua provenen de fonts diferents.

Els atacs basats en l'aigua de Sailor Mercury són el resultat de la seva atenció al voltant dels seus enemics. Els seus atacs es basen gairebé sempre en l’aigua en el clima, com els atacs de boira, neu o calamarsa, per contra, no confien en l’aigua del voltant dels seus enemics. En canvi, confien en les profunditats dels oceans.

1 Per què alguns fan una teoria dels Neptú de la Marina és realment el més fort senshi?

En les seves moltes encarnacions, Sailor Moon és sempre el més fort del Sailor Senshi, oi? Hi ha, però, una teoria de fan que Sailor Neptú podria ser realment el més poderós de tots.

En temps del Regne de la Lluna, el marí Senshi estava estacionat als seus propis planetes, en castells que actuaven com a bases pròpies. Els Senshi Exteriors, específicament, tenien com a objectiu protegir el sistema solar de les amenaces externes. Mentre cadascun vivia al seu propi planeta i vigilava les estrelles, a excepció de Plutó, la Senshi Interior protegia la princesa Serenitat.

Com que el marí Plutó protegia les profunditats del castell contra aquells que viatjarien a través del temps, el mariner Neptú era, literalment, la primera línia de defensa del regne contra els enemics que entraven. Havia de ser prou forta com per assegurar-se que mai no li passés res.