Entrevista a "Saving Mr. Banks": Jason Schwartzman, BJ Novak i Bradley Whitford

"Una cullerada de sucre ajuda a la medicina a la baixa". Cèlebre lletra enganxosa d’una cançó de Mary Poppins escrita pels llegendaris Sherman Brothers. Ambientada el 1961, Saving Mr. Banks és una història sentimental de com el genial astut Walt Disney (Tom Hanks) va convèncer la malhumorada dama britànica, PL Travers (Emma Thompson), a venir a Los Angeles per signar els drets de la pantalla de la seva novel·la, Mary Poppins

Dirigit per John Lee Hancock (The Blind Side), es tractava d'un projecte en què 'Oncle Walt' treballava des de feia vint anys des que els seus fills (poc en aquell moment) es van enamorar dels llibres sobre la mainadera màgica. La pel·lícula veu a Colin Farrell (A Bruges) com el seu pare, Travers; Jason Schwartzman (Rushmore) i BJ Novak (The Office) com a icònic duo de cançons, els Sherman Brothers (que ens van portar Chitty Chitty Bang Bang i Jungle Book lletres / melodies); Bradley Whitford (West Wing) com a guionista genial, Don DaGradi i Paul Giamatti (Sideways) com a Ralph, el conductor que fa amistat amb Travers durant la seva visita a LA.

Travers, una mica controlat, va insistir en que es gravava tot el rodet per rodar, cosa que va donar als actors una sensació "veritable" de les diferències creatives que es van produir durant les dues setmanes de reunions amb l'autor. Travers fins i tot posa el nas cap a qualsevol "número musical" i aquells "dibuixos animats tontos" sobre els quals l'estudi ha construït el seu imperi. Per sort, Disney no va prestar atenció. Podeu veure l’entrevista en vídeo amb Schwartzman / Novak / Whitford més amunt i / o llegir la transcripció següent. Us recomanem que mimeu les paraules "supercalifragilisticexpialidocious" al mateix temps. (Una paraula per cert, els Sherman Brothers van compondre!)

T’imagines una infància sense Disney?

Jason Schwartzman: Gosh!

Bradley Whitford: Sabeu que realment no es poden, s’adona, aquestes cançons i aquesta història va quedar en els nostres ossos. Va ser una part alegre i inevitable de la infància.

BJ Novak: I la part interessant d'aquesta pel·lícula és que us mostra que no va néixer completament formada, sinó que va passar per un procés adult molt complicat, emocional, difícil i divertit per convertir-se en aquest clàssic de la infància.

Jason Schwartzman: Creus que Mary Poppins
.

no t’imagines que s’escrigui. No t’imagines que es faci. No t’imagines que fos repartit. Simplement penseu que hi era.

Bradley Whitford: Sí, sens dubte no us imagineu, conflictes emocionals pesats que envolten debats sobre les motivacions dels personatges i sobre com han de ser jugats.

El PL Travers no volia que la versió de la pantalla fos musical o animada

Bradley Whitford: (riu) A banda, estava bé!

Jason Schwartzman: Sí, era directiva.

BJ Novak: El que és tan divertit d'aquesta pel·lícula de manera inesperada és que tens aquesta situació de la vida real on arriba aquesta dona. Va escriure aquest llibre d’humor molt encantador anomenat Mary Poppins. Aquests nois van escriure aquestes cançons meravelloses i aquest noi va escriure aquest divertit guió. És tot allà, i ella odia absolutament tot, i no vol que sigui un musical.

[galeria columnes = "2" ids = "403928, 403930"]

Parlem, doncs, dels germans Sherman que eren el perfecte exercici de cançó i música. El seu llegat inclou: Jungle Book i Chitty Chitty Bang Bang. Quina investigació heu fet?

Jason Schwartzman: The tapes i Richard Sherman, que va ser l’últim (recerca) per a tots nosaltres. Va arribar a seure amb ell i es va posar totalment a l’abast de tots nosaltres sempre que ho necessitéssim. Per a mi personalment, va ser molt important aprendre les cançons i reproduir-les amb la màxima precisió i el màxim possible a la pel·lícula. Així doncs, arribar a casa seva i seure allà amb ell i ell em mostrarà els acords i em mostraria com es va fer i només la seva memòria. I quan explica les històries, hi va. És un gran narrador de contes. Així que escoltar-lo explicar quant hi havia a la línia d’aquests nois, va ser la millor investigació possible i escoltar les cintes realment et posa a l’habitació.

BJ Novak: També hem parlat amb molta gent que els coneixia en aquell moment i era molt interessant calibrar les similituds i diferències exactes entre els germans, ja que es troben a la mateixa pàgina, volen el mateix i són un l’equip, però la personalitat sàvia, Robert que jo toco era molt més reservat. I molt més pessimista a la vida i la seva aproximació a tot era més contundent i temperada, on Richard és molt més optimista. Va ser divertit calibrar això com a germans.

Jason Schwartzman: Sí.

Bradley Whitford: que sovint és en la meva experiència una combinació necessària de contrast que veieu encarnada en aquests dos germans. Heu de tenir algú que assumeixi bàsicament que això no funcionarà i us dirà el perquè i aleshores cal tenir l’heli de l’optimista.

[galeria columnes = "2" ids = "403929, 403932"]

Finalment, com va ser treballar amb dues llegendes de Hollywood, Tom Hanks i Emma Thompson?

Bradley Whitford: Són dues persones sobre les quals no crec que trobareu alguna història dolenta perquè porten molta alegria. Crec que tots dos tenen una tremenda sensació d’agraïment per la posició en què es troben, i de vegades veieu una actitud de dret. Van ser un goig.

Més: