Nascuda a la Xina, també coneguda com Shēng zài zhōngguó, és una pel·lícula documental col·laborativa nord-xinesa que segueix el camí d’un lleopard de neu i els seus cadells, un jove mico daurat, un panda i la seva filla i una rajada de chiru.. Les imatges recopilades ens mostren un costat diferent de la Xina que el públic occidental no ha pogut veure mai, sobretot amb les imatges de l’elusionant lleopard de neu. Nascut a la Xina sortirà en Blu-ray i HD el 29 d'agost de 2017.
El dia de premsa Screen Rant va xerrar amb el productor Roy Conli, on es va comentar com es va involucrar amb Disneynature, quines funcions addicionals podem esperar del Blu-ray Born in China i quin és el seu proper projecte.
Nascut a la Xina està a punt de sortir a Blu-ray i HD i és una pel·lícula increïble. Tens bastant la carrera. Em vas dir que comences amb el teatre.
Roy Conli: Vaig començar al teatre.
I després animació.
Roy Conli: Sí. Em van trobar. La meva primera pel·lícula va ser Hunchback de Notre Dame, als noranta anys … Vaig estar amb Disney ara fa vint-i-cinc anys, així que he fet molta animació. Aquesta va ser la meva primera pel·lícula en aquest documental sobre naturalesa.
Aquesta és la meva pregunta. Com us vau involucrar en l’aspecte natural de Disney? Recordo que quan era petit hi havia aquests espectacles de natura Disney Adventure.
Roy Conli: Sí. Les aventures de la vida real.
Dret. Com es va implicar en això?
Roy Conli: Bé, acabava de finalitzar Big Hero 6 i Paul Baribeau, que ajuda a fer funcionar l'etiqueta, es va apropar a mi i em va dir: "T'agradaria venir a ajudar-nos a dissenyar una història?" I va sortir perfectament en el moment perfecte quan encara no tenia el meu proper projecte i vaig dir: “Sí. Vaig a sortir. " Al següent, vaig saber que estava produint i que era una aventura totalment nova perquè mai no havia fet res com aquest, però era un ajustament tan sorprenent. Va haver-hi un director sorprenent Lu Chuan, que és un brillant director xinès, i va aprofitar tot el que havia fet durant tota la meva vida i ho va portar a tot aquest projecte.
Es pot parlar del contrast entre perquè evidentment produir animació i produir un documental són molt diferents, però, com heu dit, és similar al mateix temps?
Roy Conli: Sí. Bé, el producte final és similar, de manera que esteu treballant des de dos vessants. Tens un costat per on en animació desenvolupes un guió. Ho estàs argumentant. Estàs dissenyant personatges. Esteu fent tot fins que finalment arribeu a una història. Aquí teniu tot el metratge. Tots els personatges. És gairebé com si fos pintura i un documental sobre natura és una escultura. És una mena de treure les coses que hi ha en la manera d’explicar una història.
Així doncs, una cosa que no sabia sobre els pandes. Acabo de descobrir en aquesta pel·lícula és que només mengen bambú. És correcte?
Roy Conli: Sí. Sí.
Ara hi ha alguna cosa que us sorprengui d’alguns d’aquests animals? Per cert, em vaig enamorar dels lleopards de la neu. M'encanta aquesta història.
Roy Conli: El lleopard de neu és el més sorprenent i és curiós perquè sóc un gran defensor dels drets dels animals. Sóc un gran defensor de la conservació i he estat donant a aquesta organització anomenada Snow Leopard Trust durant els últims quinze anys i tenir l'oportunitat de treballar amb ells i després de treballar amb el Fons Mundial de la Vida Silvestre, que es va associar amb Disney per en realitat ajuden a l'estalvi de l'espècie. Simplement ha estat una delícia.
Això és increïble. Ara em podeu parlar d'algunes de les funcions especials que es presentaran al Blu-ray?
Roy Conli: Bé, podràs veure moltíssim. Vas a posar-se darrere de la càmera per dir-ho …
La qual cosa estic emocionat perquè al final de la pel·lícula, hi ha un gran rodet que us mostra una mica de tall. Em fa molta il·lusió.
Roy Conli: Crec que per a mi un dels aspectes que més m'agraden de les pel·lícules de Disneynature és que el final quan es mostra una mica darrere de les escena. Va a aprofundir més Hi trobareu més informació sobre aquests animals. Hem filmat 400 hores amb l'objectiu de destil·lar-lo en 75 minuts, de manera que podreu veure una imatge increïble.
Hi ha alguna història de ritme que potser heu volgut explicar en aquesta pel·lícula que no s'adaptava del tot?
Roy Conli: Sí. És fascinant perquè a mesura que us expliqueu i comenceu a treballar aquestes històries, les coses desapareixen. Hi aneu amb algunes idees de: “D’acord. Aquesta és la història que explicarem. " Però, a mesura que evoluciona la història, vas dient: “Oh. Aquesta és realment la història que hem de explicar. " Al principi, anàvem a explicar la història de la germana de Tao Tao i vam mirar el metratge i vam llegir les notes que tornaven del camp i vam trobar a Tao Tao, aquest jove mico masculí que estava sent desplaçat per la seva germana petita, realment era la història més convincent i, per a qualsevol de nosaltres que hem tingut germans petits, tenia sentit. I crec que això és el mateix quan treballes amb els animals, quan trobes quina distància estem emocionalment d’aquestes criatures, amb això en què vols relacionar-te.
Va ser una part increïble d’això perquè, realment, no us podeu relacionar amb cadascun d’aquests animals a nivell personal, que és bastant boig.
Roy Conli: Bé, si tens gossos
Faig.
Roy Conli: Ja sabeu que aquests nois són senzills. Aquests nois estan emocionats. Intentaran enganyar-te. Vull dir, tenen totes les emocions. Generalment són feliços i només són criatures meravelloses. El mateix amb qualsevol altre animal. Tots tenen algun tipus d’estructura emocional.
Vaig parlar amb tu ahir a la nit al sopar i em vas dir que durant tot aquest procés et vas enamorar de fer aquests documentals sobre la natura i em vas dir que hi treballaràs més. És correcte?
Roy Conli: Absolutament. He estat d’ajuda. La següent pel·lícula que sortirà es diu Dofins i ens porta a la mar i a sota del mar. Presenta dofins. Té unes balenes increïbles, orques i, aleshores, crec que el més impressionant és que realment baixem i ens trobem amb totes les criatures d'esculls i tan crustacis, i aquests increïbles peixos. Potser veureu Nemo. Qui sap?
[riu] I és una zona que no s’explora gaire, així que serà força interessant.
Roy Conli: Sempre és sorprenent. Sempre és sorprenent. Per mi, m’encanta l’oceà. He estat un noi de l’oceà. Em vaig submarinitzar quan era petit. Navego ara i m'encanta anar a l'oceà, per la qual cosa la idea de poder fer-ho i torna a ser tan important. Una de les coses que intentem impressionar amb Disneynature és aquest esforç de conservació. Entenent el món, la naturalesa d’aquest món és tan espectacular i t’hi oblidem. Hem de mantenir aquestes criatures felices i sanes.
