Adaptar qualsevol tipus d’entreteniment per a públics d’un país diferent és una tasca d’agraïment. Encara que no hi hagi una barrera de llenguatge per rastrejar-se, les diferències en els gustos culturals i el gust poden deixar una adaptació sorprenent abans de rodar el primer fotograma del vídeo.
Afortunadament per a l’adaptació nord-americana de Wilfred, l’atractiu d’un gos parlant ha de ser bastant universal. Després de dues temporades de classificacions respectables, la comèdia fosca australiana ha estat renovada oficialment per a la tercera temporada.
En un comunicat de premsa datat ahir, FX Productions va anunciar que la xarxa ha ordenat nous episodis de Wilfred per al 2013. La producció de la propera temporada hauria de començar poc després del tombant de l'any i els episodis posteriors es faran públics al juny.
Passant per zones molt més estranyes que l’habitual sitcom d’acció en directe, Wilfred protagonitza Elijah Wood (The Lord of the Rings, Sin City) com Ryan Newman, un home profundament deprimit, amb l’intent de suïcidi mil·letoast que es veu interromput per la petició del seu veí de veure el seu gos.. Ryan està desconcertat, ja que a Wilfred el gos sembla un home amb tempesta dolenta i malhumorat en un vestit de gos… a qui només Ryan pot veure. Les dues temporades de la sèrie han seguit Ryan i Wilfred mentre s’enllacen, passen en desventures còmiques i aprenen a abraçar la raresa inherent al món. Wilfred també protagonitza Fiona Gubelman (Blades of Glory) com a propietària de Wilfred i Dorian Brown (companys de pis, Supernatural) com la germana de Ryan, Kristen.
Wilfred és el fil conductor dels escriptors Adam Zwar i Jason Gann (que també interpreta l'home titular en el vestit de gos). Originalment una sèrie a la televisió australiana, Wilfred va ser adaptada per a públic americà per David Zuckermann. A partir de la temporada 3, Zuckermann va abandonar com a showrunner de Wilfred, però seguirà sent equip creatiu com a productor executiu. Al seu lloc, els escriptors de la sèrie Eli Jorné i Reed Agnew passaran a ser els primers movidors de la sèrie.
He d’admetre un desconeixement de l’arc creatiu actual de Wilfred, tot i fer-me riure pel ventre a través dels seus tráilers inicials del 2011. El cínic en mi qüestiona quina quantitat de quilometratges còmics un espectacle pot treure de la dissonància de Elijah Wood penjat amb un australià. amb vestit de gos. En quin moment començarà el programa a donar voltes als mateixos enginy sobre un gos que fuma amb cadena?
Malgrat el meu pessimisme, Wilfred ha mantingut un públic cabdal al llarg de totes les seves temporades, de manera que es pot suposar amb seguretat que l’espectacle ha mantingut un impuls còmic constant. Com a mínim, l’anunci de la seva renovació em recorda que he de recollir el DVD de la temporada 1 i, finalment, fer-ho bé amb aquells busters basats en tràil.
-
Wilfred cavarà el seu camí de tornada a la televisió el juny de 2013.
