Abans que el capità Marvel i Wonder Woman fessin pel·lícules de taquilla, un superheroi anomenat Sailor Moon lluitava el mal a la petita pantalla. Usagi Tsukino i els seus amics van formar part de la invasió popular de Magical Girl a la dècada de 1990 que també va incloure figures com Cardcaptor Sakura i Magic Knight Rayearth.
Sailor Moon va ser el més popular de tots, no només a causa dels personatges simpàtics i de les històries convincents, sinó perquè era abans del seu temps. A continuació, es mostren deu coses que va fer Sailor Moon que mai havien fet dibuixos animats abans. Reconeixerà que moltes coses ara són un tema estàndard en programes de televisió moderns i animats. Una gran part del que veieu a aquesta llista va quedar fora del dub original anglès que va ser produït el 1995 per Optimum Productions, ja que es va considerar massa controvertit o "madur" per a públics més joves.
10 TV per a joves adults
Sailor Moon és una història que inclou aventures, personatges autèntics i participacions reals. Els conflictes emocionals entre Sailor Moon i Sailor Mars són reals, així com la tensió que envolta la trama subjacent. Arribats a aquest moment, Naruto i Bleach encara queden molts anys, i les coses d’acció en viu com Power Rangers van ser només per a nens el 1995.
Pel·lícules com Akira i Ghost in the Shell havien arribat al costat de l'estat, però estaven limitades al públic adult. Sailor Moon va ser un dels primers espectacles animats serialitzats per atendre el públic adult adult, fins i tot després que el primer dubte anglès els reduís als espectacles per a nens i molts d'ells encara van brillar.
9 Mal humanitzat
Els espectacles dels nens sovint tenen por de mostrar cap matís quan es tracta de dolents. Simplement són forces masculines més enllà de la redempció. A Sailor Moon, fins i tot els personatges menors tenien algun tipus d’història o tema que resultés atractiu i feia que el públic simpatitzés amb ells. Molts d’ells eren nens perduts o oblidats, d’altres havien fet grans sacrificis i s’havien perdut o abandonat. La compassió de Sailor Moon envers els seus enemics sempre va brillar i va mantenir el seu optimisme fins i tot quan els seus amics van perdre els seus, un tret de veritable heroisme.
8 Relacions LGBTQ
Quan vam mirar enrere als anys noranta, no érem tan progressistes com pensàvem. Les relacions del mateix sexe eren una novetat a la televisió nocturna i no es podia posar en qüestió personatges gais obertament en un dibuix animat destinat a nens i adolescents. En la cultura japonesa, les relacions LGBTQ es representen habitualment, amb exemples de personatges en anime i manga per a totes les edats.
Sailors Neptune i Uranus són la parella que és famosa per impedir el dubte anglès de Sailor Moon S. Els distribuïdors van haver de descobrir com ocultar-los, acabant fent-los relacionats, que òbviament no funcionaven a mesura que el programa i la seva relació avançaven.. Alguns dubs van fer que Urà fos masculí, que va tenir greus problemes de costumisme. Al manga, els dos estaven casats, amb anells i tot. Fins i tot abans d’ells, hi havia Zoisite i Malachite. No ho sabíeu perquè era fàcil d'arreglar. L’actor de veu de Zoisite va ser substituït per un femení del dubte anglès original, fent que la relació fos heterosexual i, per tant, "segura per als nens".
7 Fluïdesa de gènere
Recordeu l'ull de peix del circ de la lluna morta? Similar a Zoisite, el dub anglès va canviar la seva veu. Una temporada després, els Starlights van ser introduïts. Neptú i Urà van resistir al dub original, però els Sailor Starlights ho van detenir completament. Eren tres homes andròmins que feien música vestida com a dona i, com a principal argument argumental, era impossible amagar-se amb simples trucs com canviar els actors de veu.
Com l’homosexualitat o el romanç d’adolescents, una cosa que és normal en la cultura japonesa hauria horroritzat un públic nord-americà. En un exemple de calendari convenient, els drets de transmissió també van caducar durant aquest temps i simplement no es van renovar, deixant la temporada 5 completament fora. Els seguidors anglòfons de Sailor Moon no veurien Sailor Stars fins que es van produir fandubs i espectacles subtitulats.
6 Arribada global
Sailor Moon podria tenir un abast global més ampli que qualsevol altre superheroi abans d’ella. Tant l'anime com el manga han estat traduïts a diversos idiomes i compta amb milions de fans a tot el món. Això va suposar un gran benefici per als aficionats anglòfons del programa a la dècada de 1990, ja que les versions europees de la sèrie eren majoritàriament sense tallar, de manera que almenys es podien trobar. La versió alemanya no només es va tallar, sinó que incloïa alguns remixes industrials per a les cançons temàtiques, com també era l'estil de l'època. Entre els altres idiomes que escoltarà parlar Sailor Moon inclouen el tagalog, el rus i el xinès.
5 Romanç adolescent
Bella va robar el pla de joc de Sailor Moon i va fer una feina molt pitjor. A Sailor Moon, se’ns presenta el personatge principal com algú que sempre feia embolic. Ella és tots els pitjors estereotips del vostre adolescent típic. Estúpid, maldestre, fàcilment distret i boig. A mesura que avança l’espectacle, Sailor Moon ens sorprèn una vegada i una altra amb la seva valentia, no només com a superheroi, sinó com una persona normal. Al principi, potser us molesteu amb ella, però, quan es reveli que era el Messies de la temporada 4, ja us va oferir una perspectiva completament nova del que significa realment el poder.
4 Plotlines episòdiques
Les narracions contínues eren sobre telenoveles, seqüeles de pel·lícules o una minisèrie abans que aparegués Sailor Moon. Els programes de televisió nord-americans van consistir en episodis independents, amb algunes excepcions per a ocasions especials, punts de parcel·la importants o finals de temporada. Sailor Moon va ser un espectacle interessant perquè tenia una història argumental única i coherent, que va culminar en revelacions, recompenses i una broma per a la propera aventura emocionant. Qui no volia esbrinar qui era realment la màscara de Tuxedo? Què passava amb Sailor Saturn? Qui és Sailor Galaxia? Permet esbrinar la propera vegada, a menys que la xarxa torni a canviar la programació.
3 Superherois femenins
La dècada de 1990 va ser un moment actiu per a les dones als mitjans de comunicació. A la música de Spice Girls hi havia música, Lara Croft governava els videojocs i Sarah Connor ja no era precisament un servidor de cafè que feia més simpàtica. Des del 1995, els soldats mariners, o els exploradors com se'ls anomenava en anglès, eren les noies més populars de la televisió diürna.
L’encarnació japonesa d’un superheroi era lleugerament diferent del que havíem vist en personatges com Superman o Batman, però el disseny bàsic i les trames eren un fil comú; tenir poders mundials i lluitar contra el mal amb una gran disfressa.
2 El Messies
La sàlvia d '"Un" va ser gran als anys noranta. Vam tenir personatges com Neo a The Matrix i Star Wars prequels teníem una profecia sobre "Aquell que aportaria equilibri". Sailor Moon va tenir un gir interessant en aquesta història, que va provocar als espectadors a creure que Sailor Saturn era el Messies del silenci quan es va revelar que el veritable Messies era Sailor Moon. La narració més comuna a Amèrica del Nord és que el "Messies" és masculí, associat a una connotació religiosa comuna, i una figura femenina en aquest paper simplement no s'havia fet abans. I Sailor Moon en tenia dos!
