Aquests dies triguen molt a despertar una audiència, especialment una formada per cineastes experimentats i sofisticats que aparentment ho han vist tot. No cal dir que les sorpreses del cinema són cada cop més difícils d’arribar, però, per sort, ens vam trobar amb una molt agradable fa dos anys en forma d’un furor i sagnant espectacle d’accions / arts marcials anomenat The Raid: Redemption.
La pel·lícula indonèsia de baix pressupost no presentava una història complexa, però tot i així va aconseguir puntuar a la perfecció (és una de les úniques pel·lícules amb una puntuació de revisió de 5 estrelles a Screen Rant) amb les seves impressionants seqüències d’acció, una direcció tensa i precisament. -execució d’acrobàcies. Els que ho van veure semblaven treure tot el que volien d’una pel·lícula d’acció, però, per descomptat, això no ha impedit a Hollywood mirar de recrear la màgia amb un remake.
Segons Bleeding Cool, un remake nord-americà ja fa temps que treballa amb Sony amb el director de l'original, Gareth Evans, afiliat com a productor executiu. I aquesta setmana, ens assabentem que el do-over en anglès va afegir Jon i Erich Hoeber (Battleship, Red 2), que es troben en les primeres etapes de reescriure el guió.
Segons l'informe, es diu que l'estructura original tenia un tacte, però els Hoebers poden canviar alguns dels diàlegs de la pel·lícula (no hi havia gaire cosa a l'original) i fer altres revisions americanitzades. Tanmateix, tenint en compte que Evans continua vinculat al remake, les seqüències d’acció sense restriccions i les increïbles batalles d’arts marcials es mantindran inalterades.
Els aficionats de l’original probablement seran desconcertats de veure que The Raid obté un makeover americà, però probablement s’enfadaran si els Hoebers converteixen el guió en la seva típica pel·lícula d’acció nord-americana clàssica. Amb Battleship, Red i Red 2 al seu currículum, es podria argumentar que els aficionats a Raid tenen raons de ser escèptics.
Afortunadament, Evans és un denominador comú darrere dels escenaris per a tots dos projectes i, si té alguna cosa més, la pel·lícula podria evitar que es converteixi en massa enginyosa i cortesia. Al cap i a la fi, va ser el remolí de punys voladors, matxets i cossos que van fer que l’original fos entretingut, no pas acudits, referències de la cultura pop o històries de costat romàntiques.
I fins i tot si el remake de The Raid acaba decepcionant, els fans encara tindran la seqüela de l’original, The Raid 2: Berandal. Tot i que no hem vist cap metge de la seqüela –que va començar a rodar a principis d’any–, vam veure algunes imatges d’uns quants mesos enrere i estem encantats de dir que la nova pel·lícula sembla tan crua i violenta com la primera..
_____
En aquest moment no hi ha dates de llançament del remake nord-americà de The Raid: Redemption o The Raid 2: Berandal, però us mantindrem actualitzat en els dos projectes a mesura que es desenvolupin.
Font: Bleeding Cool
