Cada versió de les pel·lícules originals de Star Wars explicades

La trilogia original de Star Wars ha passat per nombrosos canvis des que les pel·lícules van sortir dels cinemes, i alguns d'aquests canvis no han estat millor. La trilogia original va començar el 1977 amb A New Hope, seguida tres anys després per The Empire Strikes Back i culminant el 1983 amb Return of the Jedi. Per descomptat, no va ser el final de la saga Star Wars, sinó que va ser el final d'una part de la seva història general.

L’univers de TheStar Wars va continuar la seva expansió el 1999 amb Star Wars: Episodi I - The Phantom Menace, la primera entrega de la trilogia prequel. L’objectiu d’aquestes pel·lícules era proporcionar més fons a alguns personatges de les tres primeres pel·lícules, especialment a Darth Vader / Anakin Skywalker, que va ser el focus dels prequels. Aquesta trilogia no era la que esperaven els aficionats, i les pel·lícules fins i tot van acabar afectant la trilogia original quan Lucasfilm va decidir remodelar-les per adaptar-se millor a l’estil visual dels prequels.

Continuar desplaçant-se per continuar llegint Feu clic al botó següent per iniciar aquest article en vista ràpida.

Comença ara

Aquesta edició, en particular, ha estat durament criticada des de fa anys, però la trilogia original de Star Wars ja havia passat alguns canvis molt significatius uns anys enrere, i no seria la darrera vegada que Lucasfilm es posaria a embolicar. Si hi ha un revestiment de plata en tot això, els fanàtics de Star Wars tenen un parell d’opcions per triar a l’hora de veure les tres primeres pel·lícules.

Retallades teatrals de Star Wars

Una Nova Esperança no va romandre intacta durant molt de temps. La pel·lícula va experimentar alguns canvis menors entre el llançament inicial el maig del 1977 i el llançament més ampli posteriorment aquell mateix any i abans que es realitzessin impressions en llengua estrangera. Aquests canvis es van relacionar principalment amb efectes especials. El primer és quan es persegueix el Falcó Mil·lenari després de sortir de Mos Eisley: es van canviar els efectes en què es dispara el Destroyer Estelar al Falcó, amb el primer tall amb diferents explosions i flaixos, fent que sembli menys polit. Més tard, quan Luke i companyia arriben a Yavin 4, es va recomposar el tret a l'aire lliure amb la pintura mat del temple, i quan els combatents s'enlairen de Yavin 4, hi ha un núvol addicional. Els crèdits finals també es van tornar a generar; es va eliminar una glitch en la composició al principi, i es van canviar lleugerament efectes i diàlegs. Es tracta de detalls molt petits, però no tant per no ser percebuts.

El subtítol Episodi IV - A New Hope es va afegir el 1981 al crawl d'obertura per adaptar-se a la seqüela. L’Imperi Strikes Back també va experimentar alguns canvis subtils, amb la versió de 70 mm amb diferències tant visuals com d’àudio a la versió de 35 mm. Aquests canvis van ser més subtils que els d'una nova esperança, com l'holograma de l'Emperador que no es va esvair en l'inici de la seva conversa amb Darth Vader, i la línia de Lando Calrissian "quan trobem Jabba the Hutt i aquell caçador de recompenses, contactarem tu ”va ser tallat. Tot això va passar quan es va lliurar el tall "acabat" al laboratori i instal·lacions de so per preparar la impressió de 70 mm, i els realitzadors van aprofitar aquesta oportunitat per fer alguns ajustaments. A diferència dels seus predecessors, Return of the Jedi no va ser alterada - almenys fins a la primera edició especial.

Edicions especials de Star Wars 1997

Lucasfilm va tornar a llançar la trilogia original el 1997 amb motiu del 20è aniversari de A New Hope, i van fer molts canvis a les tres pel·lícules. La seva intenció era la de modernitzar les pel·lícules, crear coherència amb els propers precels i afegir tots aquells efectes als quals no es podien donar suport a finals dels anys 70 i principis dels anys vuitanta. Una nova esperança va passar per diversos canvis, tant visuals com en àudio, però el més gran (i el que més es va parlar) és tot sobre Han, Greedo i qui va rodar primer. En el tall original, Han dispara a Greedo, i Greedo mor. A l’edició de 1997, l’escena es va modificar per tenir a Greedo disparant primer i desaparegut, amb el cap de Han alterat digitalment per esquivar el tret. Aquest canvi no va ser ben rebut pels fans de Star Wars, ni tampoc l’addició del CGI Jabba the Hutt.

Els canvis en la versió de The Empire Strikes Back del 1997 no van ser tan importants (i controvertits) com els que hi havia a A New Hope. Es tractaven principalment de netejar algunes escenes (com la seqüència de batalla d'obertura), reemplaçar alguns detalls de fons per imatges CG i modificar alguns diàlegs que no afectessin la trama. El retorn dels Jedi també va obtenir la seva dosi d’escenes addicionals, substitucions de CG i altres canvis addicionals. Entre les més destacables destaquen la cançó de Max Rebo Band: en el tall teatral, la cançó era "Lapti Nek", cantada en el llenguatge fictici Huttese, i es va canviar per una cançó anomenada "Jedi Rocks". El titella utilitzat per a la cantant de la banda, Sy Snootles, va ser substituït per CGI. La mort d’Oola es va ampliar amb l’afegit de trets que la mostraven a la fossa. La cançó al final de la pel·lícula, quan l'Aliança Rebel i els Ewoks celebren la seva victòria sobre l'Imperi, es va substituir per una partitura composta per John Williams titulada "Celebració de la Victòria", i la força dels fantasmes disparat va ser lleugerament alterada, tot i que res. com el que va fer el següent llançament.

2004 Re-llançament de DVD de la Star Wars Trilogy

La trilogia original de Star Wars es va canviar de nou per a la reedició del DVD el 2004. Alguns dels canvis realitzats el 1997 es van eliminar i es van fer més, juntament amb un altre treball de restauració per fer-lo més net i donar una definició més alta. La controvertida escena de Han / Greedo a A New Hope es va tornar a modificar per fer-los rodar simultàniament, tot i que alguns defensen que Greedo encara va aconseguir disparar primer. Es va mantenir l'addició de Jabba the Hutt de la versió de 1997, però es va substituir per una versió CGI millorada per fer-lo semblar més a Jabba a The Phantom Menace. Aquesta és també la versió que va afegir un efecte sonor a la tempesta que va colpejar el cap al bastidor de la porta. No tots els canvis van ser en millor o per afegir a la història: la versió del 2004 té diversos errors de llum de llum, amb aquest canvi de color o sense tenir-ne cap, i la pel·lícula està sobresaturada, donant-li un to magenta.

L’Imperi Strikes Back va passar per alguns canvis significatius principalment per fer-lo encaixar amb els precels. Ian McDiarmid es va afegir a totes les escenes on apareix l’Emperador, en substitució dels actors originals Clive Revill (que va proporcionar la veu) i Marjorie Eaton (que portava una màscara per retratar el personatge). Les línies de Boba Fett també es van canviar de manera que van ser parlades per Temuera Morrison (que va interpretar a Jango Fett a Star Wars: Episodi II - L'atac dels clons). El retorn dels Jedi tampoc no va ser tocat i, a banda de l'escena de Han / Greedo de la primera pel·lícula, aquesta té els canvis més controvertits de tots. Per fer coincidir els esdeveniments dels prequels, es van fer canvis com treure digitalment les celles de l’actor Sebastian Shaw. Això és degut a que Anakin Skywalker va ser greument cremat després de la batalla contra Mustafar a Star Wars: Episodi III - Revenge of the Sith. Els ulls de Shaw també es van canviar de color blau per assemblar-se als de Hayden Christensen, que va interpretar Anakin en Attack of the Clones and Revenge of the Sith.

És més, Sebastian Shaw va ser substituït per Christensen a l'escena final on els fantasmes de la força d'Anakin, Yoda i Obi-Wan apareixen a Luke. Però, com moltes altres coses d'aquesta particular edició de la trilogia original, aquest canvi no es va fer amb molta atenció als detalls. El cap de Christensen es va col·locar sobre el de Shaw i el cos es va alterar digitalment per coincidir amb el de Christensen. Els detalls al fons es mantenen intactes i, per tant, no coincideixen amb el cap i el cos de Christensen. Lucas va justificar l'addició de Christensen com a fantasma de la força d'Anakin dient que, després de la redempció, Anakin va tornar a la seva "persona interior", i així és com apareix com un fantasma de la Força. A més, arribats a aquest punt, la celebració de la victòria va acabar incloent ubicacions de les pel·lícules de precuela, com Coruscant i Naboo. L’edició especial del 2004 és, sens dubte, la més desordenada de totes, ja que sembla inacabada i té diversos errors.

Llançament de Blu-Ray de 2011

Pel que sembla, Lucasfilm no estarà mai satisfet amb el que fan a la trilogia original de Star Wars. Sota l’excusa de “la tecnologia evoluciona”, la trilogia va passar per un altre procés de re-dominació que va incloure encara més canvis, molts d’aquests completament innecessaris. Un New Hope va afegir una roca davant de R2D2 quan s’amagava dels Tusken Raiders, va eliminar alguns fotogrames del tiroteig de Han i Greedo, el color de la llum de Luke es va corregir a blau durant l’escena on s’està entrenant al Falcó Mil·lenari (però la resta del sabre de llum els efectes no es van corregir) i molts efectes de so es van modificar o afegir. L’Imperi Strikes Back va tenir canvis menors com eliminar un aparell de titelles que era visible, l’afegit d’una reflexió en una finestra de Cloud City quan passava un cotxe del núvol i es van afegir espurnes a la cambra de fusió quan Chewbacca busca el que queda. C-3PO.

El retorn dels Jedi també va tenir molts canvis innecessaris, tret de la restauració de la majoria de trets de saba de llum, als quals es va retornar el nucli blanc. La porta del Palau de Jabba es va fer més gran, es van afegir parpelles CG a alguns Ewoks i finalment es van eliminar les infames "llimacs emperador". Probablement, l’afegit més “notable” va ser Vader murmurar i després cridar “no!” abans de llançar l’Emperador per la fossa. Igual que amb altres canvis a la trilogia original, molts aficionats van trobar que aquest últim no era necessari i que convertís un moment emocional en un de "riallador". Amb la saga Skywalker que s’acosta amb Star Wars: Rise of Skywalker, no seria sorprenent que Disney presentés una altra versió de la trilogia original amb la intenció de “modernitzar-la” i, molt possiblement, afegir encara més coses.. Ara per ara, els fans de Star Wars tenen quatre versions per triar i cada espectador decidirà quina és la millor (o més entretinguda, depenent del que estiguin buscant).