Malgrat el fet que ha aparegut en nombrosos llibres, pel·lícules, programes de televisió, sèries de ràdio i còmics, el personatge de Zorro ha mantingut una representació força consistent durant els darrers noranta anys. Tot plegat està a punt de canviar gràcies a una nova pel·lícula d'acció en directe que Fox desenvolupa titulada Zorro Reborn.
El projecte no és només un reinici cinematogràfic senzill per a l'heroi de gran abast, sinó que també donarà un canvi dramàtic a la iconografia clau de Zorro Lore. En lloc d’haver estat configurat durant l’època colonial espanyola, Zorro Reborn tindrà lloc en un futur postapocalíptic (ja que Hollywood no preveu cap altre tipus).
El guió va ser escrit per Lee Shipman i Brian McGreevy, el duo de guionista responsable de la propera imatge de Dracula, Harker. La pel·lícula serà dirigida per Rpin Suwannath, un especialista en previsualització que ha treballat en diverses de les pel·lícules X-Men, Cròniques de Narnia i Matrix.
Segons LA Times, aquesta encarnació de Zorro "serà menys un croat encapçalat per la justícia que una força vigilant d'un sol home inclinat per venjança", en una història occidental que té ressons tant de Sergio Leone com de "No Country for Old Men". " Zorro Reborn encara es troba en les primeres etapes del desenvolupament, però sembla que el to d’aquest reinici serà fosc i agrest - en contraposició al plantejament més capritxós que Disney adopta amb el seu nou film de Lone Ranger.
Tenint en compte el nou escenari, serà interessant veure quants elements recognoscibles de la mitologia de Zorro als quals els cineastes decideixen fer-hi homenatge, perquè em preocupa que si van massa lluny del seu propi camí, el públic podria preguntar-se per què l’han anomenat Zorro. en primer lloc.
Hollywood li encanta les marques establertes i hem vist que els personatges literaris clàssics aguanten una gran quantitat d’interpretacions, però si Zorro Reborn va a donar un gir a la disfressa del personatge, al seu arsenal i al muntatge, crec que encara hi ha alguns components bàsics de aquesta història que ha de romandre al seu lloc.
Suposo que l’ambientació post-apocalíptica podria funcionar, però convertir Zorro en un home que s’inculpa de la venjança no és tan interessant per a mi com l’astúpid foragregat que protegeix la població enderrocada de les forces tiràniques. També associo el personatge amb un sentit lúdic de l’humor i un cert grau de carisma, que és un altre aspecte que espero que puguin conservar.
Per molt que voldria veure una adaptació més fidel de Zorro, el missatge que s’envia a Hollywood és que el plantejament tradicional s’ha convertit en una mica passat. The Mask of Zorro (1998), amb Antonio Banderas en el paper principal, va ser un èxit de taquilla, però el seguiment de 2005 The Legend of Zorro es va desconcertar comercialment i críticament.
A primer cop d’ull, Zorro Reborn és una col·lecció de termes que m’he cansat força: reiniciar, fosca, postapocalíptica, etc. Potser la pel·lícula acabarà superant les meves nocions preconcebudes. I si no ho fa, potser Hollywood aprendrà a deixar d’intentar arreglar coses que no estan trencades.
