Final de la temporada 5 de "Game of Thrones": discussió del llibre a pantalla Spoiler

Al llarg de la cinquena temporada de Game of Thrones, hem estat comparant les sèries de televisió i les novetats en què es basa el programa, i hem comentat com aquests canvis han afectat la història que s’explica. Aquesta temporada, la sèrie es va desviar del material d'origen més que mai, però tot i així va aconseguir incloure molts dels ritmes importants (i moments impactants) que els lectors de llibres havien estat anticipant durant tot l'any.

Amb els esdeveniments de l'episodi de la nit passada, "Mother's Misericòrdia", el programa de televisió es troba bàsicament al capdavant dels llibres "Song of Ice and Fire" de George RR Martin (tret d'alguns avenços menors). Així, a la discussió Spoiler del llibre a pantalla d'aquesta setmana, en lloc només de mirar algunes narracions, comprovarem la història de cada història i veurem com mesura el seu respectiu pendent fins allà on ens en vam quedar.

El seu deure

L'episodi de la setmana passada va convertir Stannis Baratheon en el personatge més odiat del públic quan va cremar cridament a la seva única filla a la partida. Va ser un moment impactant per a tots, però per als lectors de llibres va suposar que la croada de Stannis no era tan justa com havíem esperat. Amb Shireen morta, la seva dona Selyse es porta la seva pròpia vida, deixant a Stannis sense la seva família (que presumptament en un moment donat va tenir cura) i sense cap propòsit més enllà de reclamar el Tron de Ferro.

Però només hi ha més que Stannis perdi, ja que gairebé la meitat del seu exèrcit deserta a la nit i Melissandre, que ara qüestiona les seves visions, també abandona el seu rei. Completament sol i perdent els seus aliats ràpidament, el sempre decidit Stannis marxa a Winterfell amb les seves tropes restants.

Els fils argumentals al nord s'han mogut a un ritme accelerat en comparació amb la resta de Westeros, i no és clar que no pas amb la batalla entre l'exèrcit de Stannis i els boltons en qüestió de minuts. No veiem cap batalla, principalment perquè HBO va utilitzar aquest pressupost per a la "Hardhome" de vuit setmanes, però també perquè no hi ha molta batalla. Els boltons van matar l'exèrcit de Stannis, finalitzant eficaçment la seva cerca al tron, i molt menys, reclamant Winterfell.

Pel que fa a on es troba Stannis a les novel·les, bàsicament ha estat en un patró per a bona part de A Dance With Dragons (la cinquena i recentment publicada novel·la). Encara té la intenció de marxar cap a Winterfell, però segueix tractant de reposar subministraments i homes i ser atrapat en una mala tempesta de neu. Tot i que, per ara, Stannis també hauria recuperat Deepwood Motte, un dels últims atacs del Ironborn al nord. Allà captura Asha Greyjoy (també coneguda com Yara) i guanya el suport de les cases del nord Glover i Mormont.

És evident que no passarà res d'això a Game of Thrones, ja que se'ns fa pensar que després de lluitar un combat, Stannis és assassinat, i Brienne de Tarth, menys. Per la seva banda, la narració de Brienne ha diferit molt d’on es troba a les novel·les. No és a prop d’Hiverfell i, per tant, sembla poc probable que ella sigui la que mati Stannis. Aleshores, de nou, amb la manera com el programa va triar el cop de mort a la pantalla, hi ha la possibilitat que no el matés. Però, si és així, què va impedir que Brienne es balanceixi l'espasa?

Sens dubte, hi haurà aquells fanàtics que encara s’aferren a l’esperança que Lady Stoneheart faci acte de presència en aquest moment, però no estic segur de quantes vegades cal que David Benioff i Dan Weiss diguin que ha estat tallada del programa abans de creure’ns. ella Al cap i a la fi, un episodi titulat "Mother’s Misericòrdia" hauria estat ideal per al seu retorn, però una hora i tres minuts després i encara sense Lady Stoneheart.

Potser va ser Podrick, el seu escuder sempre fidel que va detenir la fulla de Brienne? O potser Sansa i Theon (née Reek) arriben en aquest mateix moment, ja que no està clar com s'adapten tots aquests esdeveniments a la línia de temps. O, tal com suggereix el programa, potser Brienne retalla a Stannis, complint el seu compromís de fer-ho i procurant venjança per Renly.

Salt de Fe

Si l’arribada oportuna de Sansa i Theon es queda amb la fulla, Brienne té algunes explicacions per fer. Com per què no estigués mirant l'espelma de Sansa a la torre trencada com ha estat tota aquesta temporada? (Tenies una feina, Brienne! I per què Pod no podia quedar-se i mirar el senyal?) Per descomptat, Sansa no sap que el seu misteriós aliat no va rebre el missatge i encara intenta fugir de Winterfell, fent servir la batalla. passant fora com una distracció i aquest llevataps, va agafar capítol fa uns setmanes per agafar el pany a la seva habitació. (I aquí esperàvem que la passés pel coll de Ramsey.)

Tot i això, Myranda i Reek estan al seu pas. Sansa no té por, ja no, i es posa un rostre valent davant de la fletxa oberta de Myranda. Però si els espectadors esperaven que Sansa prengués un paper actiu en el seu propi rescat, aleshores prepareu-vos per a ser decebut. On, a les novel·les, Theon entén i rescata a Jeyne Poole dirigint-la fora del castell, aquí pren una decisió enlairada i llança Myranda a la paret fins al pati que hi ha a sota, on fa una satisfacció.

Aquesta fuga no és tan premeditada com en les novel·les, així que potser es pot argumentar que tota la narració de Sansa aquesta temporada no va ser simplement una configuració per a la redempció de Theon, sinó que serà un argument difícil de fer. Molt es basarà en allà on acaben Sansa i Theon després de sobreviure al seu salt de les parets d’Hiverfell aterrant en 20 peus de pols fresca (cosa que l’espectacle no molesta en mencionar).

Tot i així, va ser un bon moment veure Sansa i Theon es van posar les mans abans de saltar, cosa que no tindria tanta importància si no fos pel seu passat com a germans i ara supervivents. I podria haver-hi una altra reunió de germans a l’horitzó? Només podem esperar, encara que no estigui clar de quina forma les adoptaran les sèries. A les novel·les, Theon es retroba amb Asha / Yara quan és capturat per l'exèrcit de Stannis. Però ara amb les forces de Stannis destruïdes, on i com podrien trobar-se els Greyjoys?

Perdre la vista

A mesura que passa l’adaptació de molts personatges i narracions de A Song of Ice and Fire, Game of Thrones ha estat el més fidel amb el temps d’Arya a The House of Black and White. Segurament, el retorn de Jaqen H'ghar va ser un xoc, però tenint en compte com funciona aquesta organització que sempre va ser una possibilitat. No obstant això, amb l’arribada de l’home més menyspreable que portés un mantell blanc, Ser Meryn Trant, Arya perd de vista la seva veritable tasca, en comptes d’esperar a prendre venjança personal.

Després d’haver-nos donat més motius per menysprear Trant la setmana passada, Game of Thrones augmenta l’anterior, agafant el seu desig sexual per a les nenes joves i afegint algun abús horrorós. És una cosa que Arya aprofita per haver robat un rostre al Hall of Faces i fingir ser una jove, indefensa Trant que li agrada. Veure que es revela a Trant, apunyalar-lo repetidament als ulls i a la cara, i després fer-li passar la gola és més que satisfactòria, però també demostra clarament com s’ha convertit en sanguinària Arya.

Per descomptat, Arya és atrapada per haver abandonat la missió assignada i haver-li robat un rostre que no ha estat entrenat adequadament per utilitzar-lo. Game of Thrones deixa a l'audiència la impressió que és castigada per aquesta transgressió, però es tracta de la seva voluntat de deixar anar Arya Stark que una altra cosa. Ella es nega a convertir-se en ningú, una idea que torna a ser impulsada per la seva feble intent de revelar la identitat de qui va morir per beure el verí. (I això sembla implicar que, tot i que ha tingut la cara de Jaqen, aquest home probablement no és l’home que coneixia d’abans.)

No està clar com exactament Arya està encegat al programa, tot i que alguns suggereixen que té a veure amb el maneig d'una cara sense permís. A les novel·les, queda encegada quan accepta un got de llet destinat a "Arya", i roman cega sempre que beu la llet cada nit. Els lectors de llibres saben que aquesta ceguesa no és permanent, però serà interessant veure com l’espectacle la “curarà” i si practicarà el seu compromís mentre sigui cec com ho fa a les novel·les.