Un llibre estimat és més valuós que el més rar de diamants o el més gros dels cofres del tresor. Pot capturar un tros de la teva ànima, unint per sempre el lector i el text. Molts lectors tenen aquesta associació amb The Goldfinch de Donna Tartt. Aquesta novel·la èpica guardonada amb el premi Pulitzer se centra al voltant de Theo Decker, un jove jove la vida de la qual es configura tant per la tràgica mort de la seva mare en un bombardeig en galeria d'art com per la pintura pròpia.
Normalment, quan una novel·la és la popularitat i l'aclamació de The Goldfinch, no passa molt abans que s'adapti a una pel·lícula. Per a la majoria de lectors, això és agredolç. Si bé la idea de tenir personatges preferits cobren vida a la pantalla, sempre hi ha una por palpable al voltant de cada adaptació de llibres a pel·lícules. Què passa si corromp aquesta estimada història? I com sortirà la esperada pel·lícula Goldfinch? Farà justícia la prosa de Tartt? O morir com una toca d'or xocant contra una finestra?
10 Nerviós: minisèrie de pel·lícula
Una gran raó per la qual els lectors Goldfinch se senten tan connectats amb Theo Decker és perquè passem gairebé 800 pàgines amb ell. La novel·la és sempre que sigui substancial. Cobreix una àmplia oferta d'ubicacions, des de Nova York a Las Vegas, fins a Nova York i fins i tot Amsterdam. No només això, sinó que la novel·la és plena de complots: el romanç, el bromance, el robatori i l'art. I això ni tan sols cobreix l’arc de personatges de Theo des d’un xicotet xicotet fins a un falsificador d’art.
En altres paraules, The Goldfinch és tota una novel·la de lotta. Els aficionats són escèptics que una pel·lícula de llargmetratge regular –uns 120 minuts– pugui fer prou justícia a The Goldfinch. Tenint en compte que la regla d’adaptació del polze és d’aproximadament 100 pàgines a 1 hora de temps de pantalla, les matemàtiques són preocupants. Per aquesta lògica, gran part del contingut de la novel·la quedarà fora de la pel·lícula. D'altra banda, una minisèrie hauria estat un mitjà molt més realista per a un material tan ric. La pel·lícula The Goldfinch agafarà el vol? O estar encadenat per sempre a la idea que devia ser una minisèrie?
9 emocionat: el tràiler emocional
Recentment, Warner Bros. va deixar caure el primer tràiler de The Goldfinch, i no va decebre. Acompanyat per l'etèric "Otheride" del Perfume Genius, el tràiler encapsula plenament les crues i complexes emocions d'un nen orfe de cap pel cap en aquest gran i desordenat món. La música fa la major part dels parlaments, mentre el piano oníric toca un munt de plors, crits, mirades desenfrenades, aparició de pastilles i fins i tot una pistola.
Il·lustra vívidament l’escena d’explosió de la galeria d’art i l’afectació profunda de la pèrdua de la mare de Theo. Els aficionats han dit que interpreta exactament com s’imaginaven. Aquest és un bon senyal … i un avís oficial per preparar els nostres teixits.
8 Nerviós: què passa amb l'art?
Sí, el tràiler embolica el cop de puny emocional que demanda el públic. Actualment, tenim poca cosa preciosa per témer. Però, en sentit argumental, el tràiler té les cartes a prop de l’armilla. A més de l'escena de la galeria d'art, el públic ha de treballar amb el que deixa la pel·lícula i el que en queda. Per exemple, els dos interessos amorosos de Theo, Pippa i Kinsey estan presents, de manera que podem deduir que la trama del triangle amorós es troba a la pel·lícula. Però, què passa amb la transformació de Theo en forjador d'art mestre? Hi ha la pistola esmentada i Hobie xiuxiuejant: "Digues-me que no és veritat". però no hi ha confirmació concreta d'aquesta trama important. És una part important del personatge de Theo. Segur que s’ha de cobrir.
A més, es parla molt de la mare difunta de Theo i del seu amor a l'art. Però, què hi passa de Theo? És el que li va fer veure la bellesa a la vida, fins i tot en el pitjor. També és el que l’imputa en el seu camí de la corrupció. Es glosarà? Si fos així, evitaria que la pel·lícula Goldfinch sigui una autèntica obra d’art.
7 emocionat: cinematògraf guanyador de l’ Oscarscar
Una pel·lícula amb el nom d'una pintura hauria de ser bonica. No es tracta de debat. Per sort, els aficionats es van alegrar quan van sentir que el cinematògraf de The Goldfinch no és altre que l'estimat Roger Deakins. Malgrat la seva aclamació, Deakins només va guanyar recentment el seu primer premi acadèmic pel seu treball a Blade Runner 2049. Això va marcar la seva tercera col·laboració amb el director Denis Villeneuve. Abans del 2049, la parella va col·laborar a Prisoners i Sicario, ambdues guanyant nominacions a l'Oscar de Deakins.
Si el tràiler Goldfinch de dos minuts i mig visualment sorprenent és una indicació, Deakins pot voler preparar el seu discurs. La imatge final del tràiler de The Goldfinch enmig de les runes és embruixadora i exquisida, exactament el que volen els fanàtics.
6 Nerviós - Ansel Elgort
Fer una adaptació literària és un negoci seriós. Una jugada equivocada unirà els fanàtics a la pel·lícula abans que fins i tot es publiqui. Theo Decker és un paper de pruna. Independentment de qui sigui el repartiment, els fans posaran aquesta decisió sota un intens escrutini.
Quan es va anunciar Ansel Elgort interpretaria a Theo per a adults, ningú es va revoltar pels carrers, però ningú va respirar un sospir d'alleujament. Elgort és més conegut per interpretar el protagonista romàntic masculí a The Fault in Our Stars, una adaptació de la novel·la best seller de YA. L’últim que volen els aficionats és la carnosa història de The Goldfinch mutant en només un altre romanç. Els aficionats també han criticat el rendiment d'Elgort al tràiler com a de fusta. Tant de bo, Elgort demostri la seva interpretació bàsica i el paper de Theo l’eleva a la condició d’actor seriós.
El paper del jove Theo serà interpretat per Oakes Fegley de Boardwalk Empire.
5 emocionat: el repartiment de suport
Els aficionats no es podran vendre a Ansel Elgort, però el repartiment de suport és una altra història. La majoria de nosaltres no podríem tenir The Goldfinch repartits de fantasia millor si ho intentéssim. Per a principiants, hi ha Nicole Kidman com la senyora Barbour, l’afluent de Theo, que cria de guarda temporal. Kidman va aconseguir els premis com el cor i l'ànima de Big Little Lies, ara en la seva esperada segona temporada. Ningú capta una melancolia benestant com ella.
Sarah Paulson, un camaleó en funcions més conegut pel seu treball a American Horror Story, interpreta a Xandra, la núvia trasbalsada del pare de Theo, Larry. Larry, un addicte joc dels jocs d’atzar, serà interpretat per Luke Wilson en una sortida dels seus famosos papers de tothom. Jeffrey Wright de Westworld és Hobie, el suau soci de negocis que es va convertir en guardià. Finalitza aquest repartiment estel·lar és Finn Wolfhard de la fama de Stranger Things, interpretant el jove Boris, el millor amic complicat de Theo, que és tant la seva caiguda com la seva gràcia salvadora. Una gran novel·la mereix un gran repartiment i fins ara sembla que ha lliurat The Goldfinch.
4 Nerviós - Cronologia
La narració d'una història és tan important com la mateixa. La novel·la Goldfinch és una història majoritàriament lineal. A excepció del llançament introductori del flash, la novel·la comença just abans que la mare de Theo, de tretze anys, mori i narra el canvi Dickensian que es fa la seva vida. Després, fa vuit anys que es retrata a Theo a Nova York, treballant per a Hobie.
La pel·lícula, però, serà no lineal, saltant una i altra vegada entre l'adult Theo i el jove Theo. D’una banda, això podria funcionar, solucionant el problema de condensar la llarga novel·la d’una manera que serveixi la història. El director John Crowley va dir a USA Today que els terminis alternatius van ajudar a "moure's de manera molt més impressionista". D'altra banda, que podria ser vaga, es va parlar de codificació per "canviar la història completament". Tot i que s'entén que cal fer canvis amb el mitjà de la història, qualsevol partida dràstica de la novel·la de Tartt és obligatòria.
3 emocionat - El director
Si bé el director John Crowley pot reconèixer que ha fet alguns canvis, segurament sembla un apassionat del projecte. La mateixa entrevista el qualifica d '"enamorat" de la història. Si els fanàtics poden confiar que el director és un de nosaltres, podem dormir una mica més fàcil.
John Crowley també té un excel·lent resum. El seu darrer llargmetratge va ser Brooklyn, una altra adaptació literària. La pel·lícula va rebre crítiques positives i una nominació a l'Oscar per a Saoirse Ronan. Crowley també és conegut per dirigir Boy A, sobre un noi amb un passat fosc. De forma tranquil·la, Boy A també es basa en una novel·la. Tot i que The Goldfinch és un malabarista d'una novel·la, l'experiència de Crowley suggereix que és un excel·lent ajustament.
2 Nerviós - Falta d’implicació de l’autor
Si hi ha una persona que els aficionats poden confiar en una adaptació literària, és l’autor del llibre. Molts autors, com Gillian Flynn, de Gone Girl, van adaptar els guions. No obstant això, per a Goldfinch, Donna Tartt era decididament lliure. En una entrevista a Yahoo, John Crowley va revelar que només va conèixer Tartt una vegada abans de rodar i que mai va visitar el plató. La seva resposta va ser simplement: "Ella estava ocupada".
Prou. Al capdavall, és una autora infructuosa. També és possible que Tartt tingués la màxima fe en la pel·lícula. El guió va ser adaptat per Peter Straughan, nominat a l’Oscar per a Tinker Tailor Soldier Spy, per la qual cosa hi ha alguns crits al darrere. Però conèixer que Tartt no va tenir una forta influència en la realització de la pel·lícula és més inquietant que tranquil·litzant.
1 emocionat: data de llançament de l'esquer d'Oscar
Warner Bros. ha donat oficialment a The Goldfinch una data de llançament per al 13 de setembre de 2019. Estrenant una pel·lícula, particularment una amb la dramàtica dramàtica de The Goldfinch, a la tardor sol apuntar a una candidatura per a la carrera dels Oscars. Tradicionalment, les pel·lícules de concursants premien el circuit del festival de cine de tardor i acumulen el ruixat enmig de les crítiques abans de ser llançades a les masses més tard de la temporada.
Una de les preocupacions és que la data de llançament inicial de The Goldfinch va ser l'11 d'octubre de 2019. Això és preocupant, ja que el setembre és molt aviat a la temporada de pel·lícules, cosa que significa que es poden oblidar. Les dates de llançament principal solen tenir lloc entre Acció de Gràcies i Nadal. Tanmateix, Deadline va assenyalar que el canvi de data de Goldfinch podria ser una resposta a una cerimònia anterior dels Oscars el 2020. Bàsicament, la temporada de premis és una fruita difícil de trencar. Estaria molt bé que The Goldfinch recollís alguns premis, però els aficionats només esperen que sigui digne d’estar a la conversa.
