L'irlandès: Anna Paquin només té 7 línies (però això és el punt)

L’irlandès de Martin Scorsese ja està disponible per emetre’s a Netflix, i amb això es van produir molt elogis, però també moltes crítiques, sobretot pel personatge d’Anna Paquin, Peggy Sheeran. I no perquè la seva actuació no fos bona, sinó perquè no tenia gaire diàleg ni la majoria de la seva actuació es basava en expressions facials. Molts espectadors han expressat la seva decepció (i, en alguns casos, ràbia) pel talent “infrautilitzat” de Paquin a The Irishman, mentre que molts altres han lloat la seva capacitat per oferir una actuació “embruixant” sense dir-ne gaire.

L’irlandès marca el retorn de Scorsese a les pel·lícules de mob després d’explorar altres gèneres durant més d’una dècada. La pel·lícula segueix el conductor del camió Frank Sheeran (Robert De Niro), que es troba involucrat amb Russell Bufalino (Joe Pesci) i la seva família de delictes a Pennsilvània. Sheeran acaba convertint-se en el seu màxim atacant i entra a treballar amb Jimmy Hoffa (Al Pacino), un poderós Teamster vinculat al crim organitzat. Tot i que la història se centra més en els personatges esmentats, els espectadors també coneixen la filla de Frank, Peggy, que acaba sent l’àncora moral, encara que només digui un parell de paraules.

Continuar desplaçant-se per continuar llegint Feu clic al botó següent per iniciar aquest article en vista ràpida.

Comença ara

El talent d’Anna Paquin és innegable, i és completament comprensible que els espectadors estaven decebuts en trobar que no tenia gaire diàleg, però aquest va ser exactament el sentit.

Anna Paquin no tenia diàleg perquè el seu personatge ho requeria

Els espectadors coneixen per primera vegada a Peggy Sheeran com un nen, i testimonien (juntament amb ella) com el seu pare batega brutalment l'amo d'una botiga de queviures que l'empenyia per assaborir un producte. Aquest va ser l’inici d’una relació pare-filla molt tensa, ja que Peggy mai confia en el seu pare i li fa por d’ell. La seva desconfiança creix cada vegada que veu que el seu pare marxa per "treballar", sabent que està involucrat en negocis perillosos. Peggy tampoc no confia en Russell Bufalino, però construeix un vincle fort amb Jimmy Hoffa, a qui li encanta com a figura del pare i més que el seu pare. Quan Hoffa desapareix, Peggy sospita que Frank està al darrere, i això l'empeny a enfrontar-se al seu pare, i aquestes són les úniques paraules que diu.

Paquin no tenia més línies perquè el seu personatge tenia por del seu pare, fins al punt de tenir por de parlar, i no tenia una relació amb ell. Ella només li crida al final de la pel·lícula perquè es preocupa per Jimmy Hoffa, l'única figura del seu pare. Per descomptat, podria haver tingut alguna cosa a dir a les escenes (breus) que tenia amb Hoffa, marcant encara més el contrast entre el seu comportament envers els dos homes, però no va ser així. Fins i tot sense un diàleg substancial, Paquin va oferir una gran actuació a The Irishman que va provocar tensió a la vida familiar de Frank i va demostrar que alguns lligams familiars, un cop trencats, no sempre es poden arreglar.