En cas que hagis estat vivint sota un rock últimament, actualment Disney té un treball en directe de The Little Sirena en obres - i ja fa onades (perdó, no hi podríem resistir). Però seriosament: la notícia que la recent reimaginació de l'estudi del clàssic animat de 1989 protagonitzaria l'actriu negra i la cantant Halle Bailey com a protagonista Ariel, un personatge anteriorment representat com a caucàsic, ha fet tristament provocar alguns comentaris en línia.
Siguem contundents un segon: tota aquesta polèmica estúpida. A banda de les obvies raons per les quals els arguments en contra del càsting de Bailey no contenen realment l’aigua (d’acord, anem a parar), volem assenyalar que aquests suposats puristes han ignorat completament les alteracions que Disney ja va fer a La Sirenita primera. temps al voltant. De fet, com il·lustra àmpliament aquesta llista, els canvis que va fer la pel·lícula original al conte de fades del segle XIX de Hans Christian Anderson no eren gaire profunds.
10 La sirenita té en realitat un nom
Busqueu una còpia de La sireneta de Hans Christian Anderson i el primer que us adonareu és que el seu diminutiu titular de l'oceà no té nom. En lloc d'això, a ella se'n coneix simplement (sorpresa, sorpresa) "la Sirenita", cosa que té sentit, atès els trampings folklòrics de la història.
Tot i això, el que funciona a la pàgina no sempre es tradueix bé a la pantalla gran, i una heroïna sense nom, clarament, no volaria en un flick animat mainstream. És per això que els directors Jon Musker i Ron Clements van batejar el seu personatge principal Ariel, nom que després es va atorgar a la tonalitat blau-verd creada específicament per acolorir la cua.
9 Adéu adeu, àvia
Al conte de fades La petita sirena, l’àvia d’Ariel és un actor secundari clau: de fet, les desgràcies posteriors d’Ariel són culpa seva. Al cap i a la fi, ella és la que li fa notícies a la seva néta que els seus somnis de romanç al món superficial estan condemnats, sense voler posar en marxa el mal aconsellat pla d'Ariel per convertir-se en humà.
Avança cap a l’adaptació de Disney, i l’àvia d’Ariel no es veu mai. Davant d’això, això podria semblar una mica boig, atès el paper fonamental que exerceix al llibre. Però en última instància va ser la crida correcta, ja que el personatge de l’àvia rastreja simultàniament la narració de la Sireneta i el seu important repartiment de suport.
8 Ariel's Willful Streak
Si estem sent del tot sincers, la Sirenita tal i com ha estat dissenyat per Hans Christian Anderson és una mica d'arrossegament. A més de passar la gran majoria de la història amb un bon humor, també és decepcionadament submisa: quan el seu pare li prohibeix aventurar-se a la superfície fins als 15 anys, obeeix sense pensar-ho dues vegades.
Afortunadament, no es pot dir el mateix per al seu homòleg animat a La petita sirena de Disney. Ariel no només mostra una disposició molt més optimista (fins i tot quan té circumstàncies que ho intenten decididament), sinó que ha estat violant la regla daurada del rei Tritó durant anys!
7 sirenes tenen ànimes
A mesura que es farà més evident, més avall aquesta llista que llegeixes, La Sirenita és més fosca que la història de fades mitjana, que és bastant alta, quan hi penses. Com a prova d’això, no busqueu més que la desoladora revelació que les sirenes neixen sense ànimes, que és força pesat per a una història dirigida als nens.
Es pot dir que la capacitat de guanyar ànima dels pobles també és un concepte fonamental en el fil original de Han Anderson de Christian, encara que no hi ha al costat de cap, deixant-los tancats fora de la vida posterior quan periguin. Això és
una mica desolador, així que no és estrany que la versió de Disney no faci esment d’aquest aspecte dels mites d’Anderson, portant-nos a la conclusió que Ariel i la seva família no són monstruositats del mar sense ànima a la pel·lícula.
6 El príncep Eric estima Ariel
Disney ha estat sota el foc durant els anys per perpetuar el trope de la justa donzella i el príncep escarmentat enamorar-se a primera vista i La Sirenita no fa res per desgradar aquesta tendència. Al contrari, malgrat aferrar-se a l'anomenat "Renaixement de Disney", aquest rostre continua disminuint fins que Ariel i el príncep Eric s'enfosquen els uns dels altres des del moment que es troben.
Intrigant, el material d'origen de la pel·lícula pinta una imatge sensiblement més realista de la joventut, tot i que és tan descaradament tristament com s'esperava per ara. Per començar, el príncep no reconeix els afectes de la sirenita (ella és el seu primer ull de cop, no és res més), però també es deixa confiar amb (i molt enamorat) amb algú!
5 Transformació d’Aire Gore-Free
Ariel guanyar-se les cames i perdre la veu és un moment clau tant en la prosa com en l’encarnació animada de La Sirenita. Quan els dos es diferencien en l'execució: a diferència del ritu místic sense sang, en gran part simbòlic representat per Disney, Hans Christian Anderson descriu un ritual de pesadilla, gràfic.
Primer, hi ha el tema de la cua d'Ariel: aquí, es divideix violentament i dolorosament per formar-se les cames, i tots els passos que fa posteriorment provoquen una agonia indiscutible (per descomptat que sí). Llavors, hi ha la veu de la nostra heroïna, que no es roba a través de la chicoteràpia màgica, sinó que s’esvaeix com un producte secundari de la seva llengua sent piratada amb un ganivet!
4 Introduïu: The Sidekicks
Ja hem esmentat que Ariel de la Sirenita té una personalitat radicalment diferent a la del personatge del conte de fades original i això s'estén a la companyia que manté. Al material d'origen, Ariel socialitza sobretot amb la seva família, en particular, les seves germanes i la seva àvia, i el príncep, però, d'una altra forma, és una figura remota, propensa a llargs atacs de contemplació silenciosa.
No és així a la pel·lícula de Disney, però; en canvi, Ariel té una vida social vibrant per combinar el seu temperament renovat. Entre els seus nous amics es troba el compositor cranc de peixos tropicals panicky Flounder i cranc, el primer és el seu confident, el segon, el seu mentor (majoritàriament ignorat), amb els quals també es fa un alleujament còmic segons sigui necessari.
3 germanes d'Ariel prenen un seient posterior
A la petita sirena de Disney, King Triton és l'únic membre de la família d'Ariel que ha jugat un paper destacat en la narració, i és ell qui li ajuda els moments culminants. Ningú més valora una menció, incloses les germanes d'Ariel, que han quedat relegades al marge.
Aquesta és una enorme reducció en la significació argumental de la que gaudia anteriorment el sextet dels germans en el conte de fades de Hans Christian Anderson. En aquesta iteració de la història, les germanes d'Ariel, que (com s'ha fet referència anteriorment) només en són sis, no set com a la pel·lícula, serveixen de xarxa vital de suport per als seus sis més petits. Són ells qui l’animen a mantenir una relació amb el príncep, i són ells (no els seus pops) els que intenten rescatar Ariel al final.
2 Diapositiva d'Ursula cap al costat fosc
La bruixa de fons marí Ursula és una de les persones més emblemàtiques de Disney, gràcies al seu memorable disseny visual (un inspirat encaix de drag queen Divine i un polp) i la deliciosa actuació vocal de Pat Carroll. Així que és interessant tenir en compte que a la sirenita original, ella no és cap maldecap!
De fet, és al revés; en el conte de fades, el personatge de bruixa sense nom fins i tot adverteix a la Sirenita de les plenes conseqüències (i follia) del ritual necessari per fer-la humana. A més de trobar-se completament al cap sobre els termes i les condicions de l'acord, la bruixa del mar tampoc no té cap desig de dominar l'Atlàntica. Difícilment un candidat a la sala de fama
1 Ariel Survives
Les funcions animades de Disney són famoses pels seus finals feliços, i The Little Sirena ofereixen piques sobre aquesta partitura. Úrsula és derrotada, Ariel recupera la veu, i ella i el príncep Eric es casen, amb la benedicció del rei Tritó, ni més ni menys. De debò: hi ha literalment zero maneres que les coses podrien haver estat millor per a la nostra nena.
Podríem dir el mateix per al destí de la Sirenita a la faula original de Hans Christian Anderson. Davant l’opció de salvar la vida del príncep o la seva, Ariel es sacrifica desinteressadament, amb el cos que es dispersa per convertir-se en la mateixa escuma de l’aigua de mar. Ara bé, hi ha un revestiment de plata: el seu heroisme li guanya una ànima immortal, que sempre és agradable, però el final continua sent un cop més important.
