Posar el seu títol d’una de les moltes imatges educatives produïdes per Highway Safety Films que consistia en imatges realitzades en el lloc dels accidents reals de vehicles de motor, “Signal 30”, és fàcilment el més fantàstic entre altres títols com Mechanized Death and Carrier o Killer. Veure com Mad Men va tirar un bola de curves gegant amb el "Mystery Date" de la setmana passada, amb un títol sonor força benèfic, sobre alguna cosa com Highways of Agony era probablement una bona elecció.
Però "Senyal 30" continua tenint una part equitativa de sinistres; Pete Campbell (Vincent Kartheiser), en gran mesura, envellit i home i la seva negativa a ser arrossegat en silenci fins a la maduresa i qualsevol cosa que sigui còmoda per a aquesta etapa de la vida. Després d’haver aconseguit les coses que més volia a la vida, Pete es queda amb més ganes, el problema és que Pete no espera que ningú li importi quan prengui el que vulgui. Pete ja ha aconseguit empènyer Roger cap al marge de SCDP i va fer un cop de puny i es va insultar a una oficina més gran amb una finestra, així que quan vegi alguna cosa que vol, s'espera que aviat en tindrà.
Per exemple: Pete desitja després que una jove sortís recentment de l'escola secundària, mentre intentava impressionar-la escorcollant una de les pel·lícules gràfiques que es mostraven al curs d'Educació per a Conductors. Com l’aixeta de la seva cuina, els pensaments de Pete de més, puerils o no, es neguen a apagar-se. I, igual que l’aixeta, Pete només és capaç d’arreglar-se de manera temporal, però no és prou hàbil per corregir el problema completament.
Per això quan Don (Jon Hamm) entra per arreglar l’aixeta que Pete només havia aconseguit empitjorar, amplifica les mancances de Pete tot fent sense esforç el que fa de tota l’habilitat de Pete, i molt més, d’aconseguir. Tant si té èxit en negocis, atreure dones o la novetat més important de Don: ser feliç en el seu matrimoni i la seva vida a casa, Don fa que tot sembli fàcil, mentre que Pete acaba fent que Don es vegi millor.
Així, amb tot això, és fàcil entendre que davant d’un altre rival potencial, Pete passi immediatament a l’ofensiva. Aquesta vegada, però, Pete s'ha convençut que Lane Pryce (Jared Harris) serà impulsor en comparació amb Don, de manera que deixa a Lane per jutjar-se per si sol a Jaguar, però només després de degradar un cobejat compte d'automòbil al referir-lo com només val la pena 3 milions de dòlars.
A diferència de Pete, Roger (John Slattery) va a Lane amb alguns consells realment bons sobre com es pot fer un compte correctament. Tanmateix, el problema que Roger deixa de veure és que els consells que li dóna porta amb el supòsit de que Lane comparteixi la seva personalitat particularment maca. Malauradament, convertir els negocis en una simple conversa que pot acabar o no incloure diverses prostitutes simplement no és el punt fort de Lane. Així, després d’una volta, Pete llança la tovallola a l’intent de Lane per aterrar Jaguar. En lloc seu, Don i Roger al centre i al centre.
Després que el client suggereixi que tots es diverteixen, ja que va a lliurar-se a SCDP Jaguar de totes maneres, tots acaben en un petit prostíbul que Roger coneix. Tothom s’aparella, tret de Don, que espera amb satisfacció al bar; guanyant la senyora amb l'admissió va ser concebut en un lloc similar, tot i que va passar per un nom decididament més senzill.
Com els altres de l'oficina, Pete no entén com pot ser suficient la vida de la casa de Don i després de jugar a rol amb una prostituta dient-li que "ets el meu rei", Pete, sentint-se jutjat, s'encén a Don a la casa del taxi. La confrontació és similar a la del final de l'episodi, on els dos comparteixen ascensor després que la boca de Pete el posi a seriosos punys amb Lane. Només després de la lluita, i amb llàgrimes als ulls, entenem que Pete està enfadat amb Don per no haver-hi entrat abans que es dediqués a una conducta ruïnosa. De quina altra manera pot ser Pete tan "virtuós" com Don, si no sense la seva ajuda?
"Signal 30" explora encara més la idea de l'estrena de la temporada que, per a la majoria, "casa no és tot". Lane deixa clar (John Christina Hendricks) que aquest és certament el cas, però comença a ser el contrari per a Ken Cosgrove (Aaron Staton). Quan es confronta amb Ken sobre les seves activitats extraescolars d’escriptura, Roger diu que quan és bo, treballar a SCDP satisfà totes les necessitats. Dibuixar aquest paral·lelisme entre el treball i el matrimoni suggereix que ets feliç en un i miserable en l’altre. A no ser que siguis Pete Campbell, en aquest cas només ets miserable.
-
Mad Men continua diumenge vinent amb 'Far Away Places' a les 22:00 a AMC.
