The Shining de Stanley Kubrick s’ha convertit en una de les pel·lícules més influents de la història del cinema, sovint considerada com una de les pel·lícules de terror més grans mai realitzades, però va prendre algunes llibertats a l’hora d’adaptar la novel·la de Stephen King. El llibre Shining es va publicar el 1977 i el va seguir Jack Torrance, un aspirant a escriptor i recuperar alcohòlics que es dedica a la feina com a cuidador fora de temporada del Overlook Hotel als Colorado Rockies. Jack porta la seva família amb ell (la dona Wendy i el fill Danny), però quan una tempesta de neu els deixa tallats del món exterior, les forces sobrenaturals que viuen a l'hotel comencen a afectar el seny de Jack.
Continuar desplaçant-se per continuar llegint Feu clic al botó següent per iniciar aquest article en vista ràpida.
Comença ara
Una seqüela de la novel·la es va publicar el 2013, titulada Doctor Sleep, i se centra en Danny Torrance i les seves lluites amb el trauma després dels esdeveniments del primer llibre, amb una versió cinematogràfica que es publicarà aquest any. L’adaptació de Kubrick a The Shining va arribar el 1980 i Stephen King ha estat molt vocal pel seu disgust cap a la pel·lícula, ja que Kubrick va obtenir la llicència creativa amb la història i els personatges, fent de la novel·la i la pel·lícula dues històries molt diferents.
The Shining segueix la mateixa línia bàsica de trama que la novel·la, amb els Torrances traslladant-se a l’Opició Hotel a la temporada baixa i quedant atrapats allà a causa d’una tempesta de neu, però detalls tan petits com el número de l’habitació i altres tan importants com el personatge de Jack Torrance. es van canviar. A continuació, es mostren els canvis més importants de la pel·lícula de King's The Shining a Kubrick.
Sala 237
A la novel·la The Shining, la misteriosa habitació on tenen lloc alguns esdeveniments sobrenaturals és la sala 217. A la pel·lícula es va canviar a 237. Això va ser degut a una petició de la Timberline Lodge, un hotel d'Oregon que es feia servir per als trets exteriors. de l'Hotel Overlook. La direcció de Timberline va demanar a Kubrick que no utilitzés l'habitació 217 ja que temien que els hostes ja no voldrien quedar-se a l'habitació un cop es va acabar la pel·lícula, i així es va crear la sala 237, ja que no hi ha un número d'habitació en aquest hotel. Irònicament, la sala 217 és la més sol·licitada a la Timberline Lodge.
Aquest canvi ha donat lloc a un munt de teories de conspiracions sobre la participació de Kubrick en el desembarcament de la lluna. Alguns d'aquests diuen que 237 és una referència a la distància entre la Lluna i la Terra, que segons ells és de 237.000 milles, tot i que és aproximadament de 238.900 milles. Molt ha estat considerat per Shining com una confessió de Kubrick al desembarcament de lluna falsa, amb altres detalls com el jersei de coets de Danny que es va utilitzar com a prova. Tot el que escolliu per creure sobre aquest tema, el canvi d’habitació no tenia res a veure.
Ghosts vs Jack's Mind
L'Oviciós Hotel està embruixat i això és clar en el llibre, amb les topatures al jardí fins i tot cobrant vida i atacant a Dick Hallorann prop del final de la història. Aquestes forces sobrenaturals són el que impulsa Jack a la bogeria, tot i que el seu primer objectiu va ser Danny, però no el van poder tenir. A la pel·lícula Shining, el descens de Jack a la bogeria prové de la seva pròpia ment, desencadenada per l'aïllament i el bloc de l'escriptor amb què està lluitant, i els fantasmes hi són en lloc de "reclamar-lo" ja que és una reencarnació d'un cuidador anterior, tal com va suggerir la fotografia al final. A més, la novel·la suggereix que el mal de l’hotel prové dels esdeveniments atroços que hi van ocórrer i es manifesta com una malevolència vagament sensible, mentre que la pel·lícula explica que l’hotel es va construir sobre un cementiri indi i d’aquí prové la seva energia malvada.
El Real Jack Torrance
En ambdues versions de The Shining, Jack Torrance és un aspirant a escriptor i que es recupera alcohòlic, però Kubrick va fer alguns canvis importants en el personatge. El Jack del llibre es presenta com un home probable que lluita amb problemes d’alcohol, ira i autoritat. La novel·la també ofereix més detalls sobre la família Torrance i la seva dinàmica, incloent la revelació de l’abús físic de Jack de Danny (Jack fins i tot va trencar el braç de Danny en el passat), i d’altres maneres en què els seus problemes d’ira els han afectat, com perdre la seva feina com a professor després d’assaltar un estudiant. Per tot això, Jack busca fer les coses bé amb la seva família i veu la feina a l'hotel com una oportunitat per tornar a connectar amb Wendy i Danny.
La pel·lícula Jack in The Shining es presenta com un personatge sinistre des del principi i el seu temps a l'hotel està més centrat en el bloc del seu escriptor que en les seves intencions (si n'hi ha) de tornar a connectar-se amb la seva família. La versió de Jack de Kubrick és un home que ja estava profundament pertorbat i que només necessitava una mica d’empenta per caure plenament en la bogeria, mentre que la versió de la novel·la és un home que lluita per mantenir la seva salut enmig de l’aïllament i la influència de les forces sobrenaturals de la hotel. A més, no es congela fins que el llibre mor i es mor quan explota la sala de les calderes.
Wendy no va ser enviat
Wendy Torrance de Shelley Duvall era suau, submisa, nerviosa i passiva: tot el contrari al llibre de The Wining de Wendy. La versió cinematogràfica del personatge passa una gran part de la història a punt d’aturar-se, finalment s’esfondra en el tercer acte, mentre que la versió del llibre es manté en calma (tan tranquil com qualsevol pot estar en una situació com aquesta, per descomptat) i és molt més independent i autosuficient. Una de les diferències més grans és que la Wendy de la novel·la es posa de manifest amb Jack, mentre que la versió cinematogràfica és tranquil·la i constantment té por que fins i tot parli amb el seu marit, cosa comprensible tenint en compte la personalitat de Jack a la pel·lícula.
Danny i el seu amic imaginari
Danny Torrance a la novel·la és força obert sobre el seu poder, molt intel·ligent, amb un gran vocabulari i molt proper als dos pares. A la pel·lícula The Shining, Danny manté el seu "brillantor" en secret, fins i tot de Hallorann, que també el té. No parla gaire i es veu que està més a prop de Wendy que Jack, cosa que també li demana a Jack que pensi que els dos conspiraran contra ell. A la novel·la, Danny també és capaç de treure al seu pare de la seva versió "posseïda", que és com aconsegueix salvar-se, amb Jack fins i tot que li diu que corri i que recordi quant li estima abans que la versió corrupta d'ell prengui. un altre cop.
Una de les coses que els espectadors semblen una mica estranys a la pel·lícula és com Danny "interacciona" amb el seu amic imaginari, Tony: movent el dit i canviant la veu. A la novel·la The Shining, Danny veu Tony com una persona real, carn i sang, i després es revela que es tracta d’una extensió de si mateix, una manifestació de Danny en deu anys, ja que “Anthony” és el seu nom mig. Tony no té un paper substancial a la pel·lícula, però a la novel·la és una font de por i posterior força per a Danny, i té una connexió amb el seu "brillantor" ja que l'avís de perill.
Dick Hallorann no mor
El cuiner Dick Hallorann, del xef de Overlook, és l’únic personatge a part de Danny que posseeix “el brillant”, exercint de mentor per a ell i formant una connexió molt especial amb el jove Torrance. Tant en la novel·la com en la pel·lícula, Hallorann rep una trucada psíquica de Danny i es precipita cap a l'Observació. Tanmateix, a la novel·la és atacat pels animals del topiari i és greument ferit per Jack, però no mor. A la pel·lícula és assassinat per Jack al vestíbul. La capacitat esmentada anteriorment de Danny per desviar la versió corrupta de Jack és el que li permet escapar, Wendy i Hallorann, i Hallorann fins i tot apareix a la seqüela novel·la Doctor Sleep.
Les escenes més famoses no es troben al llibre
Aquells que no hagin llegit el llibre, però hagin vist la pel·lícula, seran sorpresos de trobar que algunes de les escenes més icòniques de The Shining no es troben al material d'origen. Al llibre es mencionen els assassinats de Grady, però les noies no són bessones ni es manifesten mai ni de cap forma. El torrent de sang dels ascensors també és únic a la pel·lícula, a més de la pàgina de "tot el treball i cap joc fa que Jack sigui un noi avorrit" i l'escena del bany amb Jack es va passar per la porta amb una destral i dient "aquí està Johnny! ” (tot i que ell persegueix a Wendy al bany del llibre, però porta un mallot de croquet i mai no diu aquesta famosa línia). El laberint de cobert de Overlook també és una addició de Kubrick per substituir els animals topiaris, ja que els efectes especials en aquell moment eren limitats i no permetien a la tripulació donar vida als animals. El laberint acaba sent clau en la fugida de Danny, ja que serveix de refugi per a ell i de trampa per a Jack.
