Les pel·lícules originals de Star Wars han sofert més canvis que gairebé qualsevol altra trilogia de la gran pantalla de la història. Tot i que el creador George Lucas va començar a empipar-se dels primers tres cops gairebé des del primer moment, les coses realment es van ampliar amb els reeditoris del 20è aniversari de l'edició especial del 1997. Tot i els atacs dels fan, Lucas va continuar fent modificacions controvertides a A New Hope, The Empire Strikes Back and Return of the Jedi amb cada llançament posterior de casa, fins que finalment va vendre la propietat a Disney el 2012.
En equitat amb Lucas, no totes aquestes alteracions van ser tan dolentes. A més d'una sèrie de modificacions estètiques menors que van corregir diversos problemes sobre efectes especials (dels quals ningú no es queixa), hi va haver altres canvis més dràstics que, en realitat, podríem argumentar com a actualitzacions. Dit això, ara que la casa del ratolí està donant a conèixer Star Wars, hi ha diverses revisions de l'època de l'edició especial i, més enllà, podríem veure amb molt de gust retrocedir.
10 Invers - Espectre de la Força Juvenil d'Anakin
D’una banda, aconseguim totalment per què George Lucas va substituir la semblança de Sebastian Shaw per la de Hayden Christensen quan es materialitza Anakin Skywalker Force Ghost en Retorn dels Jedi. Al cap i a la fi, dediquem molt més temps a conèixer el triat més jove interpretat per Christensen en els premis que nosaltres, que fem l'encarnació envellida de Shaw.
Però, en definitiva, aquest intent ben intencionat de connectar la precuela i les trilogies originals és vergonyosament maldestre. Per començar, la lògica implicada es trenca de manera senzilla: si Anakin “va morir” espiritualment a la venjança dels Sith i es va “renéixer” en entrar a la vida posterior, com era possible la seva redempció? A continuació, hi ha la representació de Christensen a l'escena, que tradueix el somriure benigne de Shaw per un esgarrifós somriure que és simplement equivocat.
9 Kept - Cloud City Vistas
L’Imperi Strikes Back és àmpliament considerat com la millor entrada a la trilogia original de Star Wars (si no la saga sencera), per la qual cosa no és sorprenent que hagi estat sotmesa als canvis menys notables. Tot i així, encara hi ha diverses modificacions importants a la pantalla, a més de les solucions àmplies que la tripulació Industrial Light & Magic va fer a molts dels efectes visuals.
Els ajustaments més notables i (ben executats, són els que es van fer a les ubicacions de la Ciutat de la Núvol.) Si bé abans no vàrem veure la metròpoli flotant que Lando Calrissian anomena casa, ara estem atesos amb diverses vistes del paisatge urbà de somni. les preses —a banda de l’afegit de finestres i balcons als plans existents — realment obren Cloud City, esborrant l’atmosfera claustrofòbica creada pels conjunts originals.
8 invertits: Jedi Rocks
Temps de confessió: anem secretament una mica a bord amb George Lucas que intenta escarnir un número musical complet i tornat a Return of the Jedi. Per descomptat, sona boig al paper, però l’entrebanc entre l’enganxament de la banda de Max Rebo i la desaparició de la nena esclava Oola és força maca.
No obstant això, la CGI va fer servir la vida de vocalistes extraterrestres, Sy Snootles i Joh Yowza, que no envelleixen bé , i el parell digital no es combina amb els efectes de la criatura pràctica que els envolta. Aquí també hi ha un problema amb el ritme: incorporar la prestació de "Jedi Rocks" a la primera hora de la pel·lícula, i el retorn del Jedi no corre exactament fora dels blocs.
7 Kept - L’escena de Wampa
Continuar amb la tendència del nou material a The Empire Strikes Tornar a ser el més perfecte, l’aprofitada ampliació de l’edició especial sobre la fugida de Luke de Wampa és una veritable millora. És segur que la forma d’escena que s’estén en el tall teatral és prou sòlida; Hi ha alguna cosa a dir per la seva vibració similar a les mandíbules, que depèn de la imaginació de l'espectador per ser eficaç.
Però hi ha veritat en veure Wampa també, i els moments addicionals rodats per a la reedició del 1997 es barregen imperceptiblement amb les imatges de gairebé 20 anys abans. No oblidem, a més, que ja hi ha un conjunt de "amenaça no vista" similar a Una nova esperança, quan la dianoga tentaculada terroritza els nostres herois al compactador d'escombraries de l'Estrella de la Mort, de manera que no necessitem realment un altre.
6 Invers: Jabba s'enfronta a Han Solo
Certament, alguns seguidors de Star Wars donen suport a la decisió de George Lucas de restaurar l'escena de Jabba the Hutt enfrontant-se a Han Solo en Una nova esperança, però realment no podem veure el perquè. Segur, introdueix un dels antagonistes de suport de la trilogia original per davant del seu paper més destacat a Return of the Jedi. Però la realitat és que aquest és un exemple perfecte de narracions històriques redundants, que probablement expliquen per què va ser excisa de l’edició teatral original.
Penseu-hi … no aprenem res aquí que no es cobreix durant la compareixença de Han amb Greedo només uns moments abans, i què té? No oblidem tampoc com és de punyent la pinta d'espai que es presta a la CG i, tot i que, si el llançament de casa del 2004 aborda això amb un model de caràcters revisat, caldria més que un rentat de cara digital per fer que aquesta escena valgués la pena.
5 mantingut: l’holograma de l’emperador
S’assembla molt a l’escena de la cova de Wampa que hem esmentat anteriorment, totes dues versions de la pròxima conferència de l’emperador Palpatine amb Darth Vader a The Empire Strikes Back funcionen bé. Però, des del punt de vista de la continuïtat, estem molt més pendents de la iteració modificada que es va presentar per primera vegada al llançament de DVD del 2004.
No és que l'omperador ombrívol que va debutar als cinemes el 1980 no sigui espel·lent, o que la interpretació de l'actor de veu Clive Revill no sigui prou nefasta. La versió del mal domini galàctic només s'assembla vagament al personatge com retratat per Ian McDiarmid a partir del retorn del Jedi en endavant. De fet, la presa de McDiarmid del personatge és tan icònica que sempre optarem per l’article genuí.
4 Invers - Vader cridant "No!"
Darth Vader, més que cap altre canvi d'aquesta llista, va dir "No!" repetidament, durant el clímax del retorn de la Jedi, és la de Star Wars que va tornar a alliberar canvis que voldríem desesperadament veure desfets. Sincerament, podem conviure amb pràcticament tots els altres estralls que Lucas ha comportat en la seva creació.
Però aquesta trilogia prequel descarada / una trilogia original, un esforç de connexió, que reflecteix una escena tan gravosa de Revenge of the Sith, arruïna totalment el poderós moment de l'heroisme silenciós de Vader. És tan dolent, sincerament ens fa reticents a tornar a visitar Return of the Jedi.
3 Kept - L'esquadró rebel s'aproxima a l'estrella de la mort
Les baralles de gossos interestel·lars de la primera pel·lícula Star Wars van ser innovadores el 1977 i encara avui es mantenen notablement bé. Tot i així, la nostra oportunitat és que cada instant en què George Lucas i els assistents d’efectes digitals d’ILM van substituir una nau CGI en lloc d’un model a Una nova esperança és un pas inequívoc.
En cap lloc això és més evident que durant la batalla de la estrella de la mort que tanca la pel·lícula. Els X-Wings i Y-Wings digitals no només són indistinguibles dels seus homòlegs pràctics en la majoria de trets, sinó que són capaços de fer coses que eren impossibles dècades abans. Des dels pilots rebels que canvien en els seus cabals fins al bon moviment dels combatents quan comencen la seva carrera atacant, tot és poc més convincent.
2 Invers: Greedo dispara en primer lloc
El caçador de recompenses Greedo va treure un tret a Han Solo abans de ser il·luminat pel contrabandista agredit a "Una nova esperança" s'ha convertit en el nen del cartell per a tot el que no passi de Star Wars: Special Edition. No és difícil veure per què tampoc.
Per començar, res de l'escena reelaborada és realista. Tot i que el moviment no esquivador que se li va afegir al cap de Harrison Ford s'ha vist completat amb cada realliberament, encara és poc probable que una pistola contractada com Greedo pogués perdre la marca en un rang en blanc.
Però el que és més important és que la reconstrucció de l'escena de manera que Han actuï en autodefensa perjudiqui greument el seu personatge. En descartar els trets més insospitosos de Han, la seva evolució des d’un tipus mercenari de sang freda cap a un heroi reticent amb prou feines es registra, la qual cosa és una vergonya.
1 mantingut - Montatge de la celebració a tota la galaxia
Fins ara, hem portat a George Lucas a encarregar-se dels seus intents molestos de vincular les precuela i les trilogies originals de Star Wars … Agafeu el muntatge de planetes encarat al final de la tornada dels Jedi. La CGI és en gran mesura discreta, mentre que el material addicional augmenta la narració de la saga més àmplia sense trencar el flux narratiu de la pel·lícula.
De fet, visitant-nos un breu recorregut pels mons que hem visitat durant els primers sis episodis mentre celebren la caiguda de l’Imperi, Lucas transmet econòmicament l’impacte que ha tingut la victòria de la Rebel·lió a tota la galàxia. A part de tot això, el compositor John Williams substitueix amb prudència una nova pista de tancament molt millor que l'anterior peça que compta amb un cor Ewok, contribuint a obtenir aquest final alterat amb els polzes no qualificats.
