Vincenzo Natali va fer tot el possible per adaptar la novel·la In The Tall Grass de Stephen King i Joe Hill a un llargmetratge, però, atès que la història és relativament curta, va haver de passar per grans canvis. A The Tall Grass es va publicar originalment en dues parts a la revista Esquire el 2012, i es va publicar uns mesos després en format llibre electrònic. Natali tenia previst adaptar la història a una pel·lícula el 2015, però el projecte no es va encendre fins al 2018 quan Netflix va comprar els drets del film.
A The Tall Grass segueixen els germans Cal i Becky DeMuth que són atrets en un camp d’herba (molt) alta després de sentir un nen i la seva mare plorar per ajudar. El que semblava una tasca una cosa fàcil aviat es va convertir en un malson, ja que es van adonar que no hi havia sortida i que no era un camp normal d’herba. La primera meitat de la història tracta sobre el suspens, ja que el lector i els germans descobreixen junts que hi ha alguna cosa malament amb l’herba, i la segona meitat està més orientada al terror, ja que comencen a aparèixer les majors amenaces amagades a l’herba.
Continuar desplaçant-se per continuar llegint Feu clic al botó següent per iniciar aquest article en vista ràpida.
Comença ara
La història està plena de misteri, que acaba sent una gran part del seu atractiu, però la pel·lícula es va quedar curta i va acabar sent no tan espantosa ni suspenseix com el material d'origen. Tot i així, la pel·lícula va fer el possible per expandir-se sobre el misteri de l’herba alta, els Humboldts i el passat de Becky, que va funcionar en alguns casos i en d’altres va resultar innecessari. A continuació, es mostren els canvis més importants en l'adaptació de la pel·lícula a The Tall Grass.
Travis McKean
Becky és la germana petita de Cal i està embarassada. El pare del seu fill, Travis, va optar per distanciar-se i no implicar-se, així que Becky va decidir traslladar-se amb els seus oncles a San Diego fins que va arribar el nadó. Un cop allà, el seu pla era deixar el bebè en adopció. Al llibre, Travis només s’esmenta cap al final de la història, quan Becky té al·lucinacions / somnis vius i recorda la reacció de Travis davant el seu embaràs. I tot el que hi ha a ell.
La pel·lícula In The High Grass, per la seva banda, va convertir Travis en el personatge més important de la història. Travisat per Harrison Gilbertson, Travis va arribar al camp mesos després que Cal i Becky es perdessin. Com que mai no van arribar al seu destí, Travis va decidir buscar-los i va entrar a l’herba després de trobar el seu cotxe aparcat fora de l’església. Va trobar-se amb Tobin, que li va preguntar si el reconeixia i el va portar al cadàver de la putrefacció de Becky. Hores més tard, Travis va cridar ajuda, atraient a Tobin, Ross i Natalie al camp i així va ser el llaç.
En un moviment molt a Hollywood, un cop a la gespa i reunit amb Becky (des d'una altra línia de temps), Travis es va adonar que va prendre la decisió equivocada i li va dir a Becky que volia estar amb ella i el seu nadó. Travis va acabar sent l’heroi, ja que va cedir i va tocar la roca per salvar a Tobin, Becky i Cal, enviant-li a Tobin a l’església i instruint-li que deixés que els germans entressin a l’herba.
Natalie Humboldt
La mare de Tobin, Natalie, va ser l'altra veu que van escoltar els germans quan passaven per davant del camp, excepte que no demanava ajuda com estava Tobin, però els avisava que es quedaven lluny. Els crits de Natalie només van fer que Cal i Becky fossin més curiosos i, malgrat els seus avisos, van entrar a l’herba. Els crits de Natalie es van aturar de cop i quan Ross la va trobar a Becky i la va convèncer que sabia una sortida, la va portar on estava el cos de Natalie. Ross havia desmembrat el seu cos, i està implícit que fins i tot va menjar-ne parts.
A la pel·lícula, Natalie no va morir, però va intentar advertir-los sobre Ross, sobretot quan els va trobar tots a la roca. Natalie va quedar commocionada en veure Becky allà quan acabava de veure el seu cadàver a l’herba, i quan tothom va decidir marxar, Ross va ferir a Travis i va matar a Natalie aixafant-li el cap amb les mans … davant del seu fill. Natalie va tenir destins igualment horribles en ambdues versions, i mentre també va intentar advertir-los sobre Ross a la pel·lícula, va tenir una presència (i un impacte) una mica més gran al llibre In The Tall Grass.
Cal, Ross i el nadó
Una de les escenes més impactants de In The Tall Grass és la de que Becky es vegi obligat a menjar el seu propi nadó. Al llibre, Ross va donar cops de puny a la panxa repetidament i va induir feina a només sis mesos. Becky va donar a llum a una noia, però mai va arribar a sostenir-la i només la va veure des de lluny. Cal i Tobin estaven allà amb ella, i Cal li va alimentar una cosa que tenia un gust estrany, tot i que va afirmar que era "només herba". Quan Becky es va adonar del que passava, Cal i Tobin li van dir que el nadó estava bé, i que es veuria si tocava la roca.
De totes les escenes que la pel·lícula va afegir i va canviar, aquesta es va mantenir la mateixa durant la major part. Becky no va ser expulsat per Ross, però va parir prematurament i va morir. Quan es va despertar, va veure a Cal cuidar-la i alimentar-la, només no era realment Cal, sinó Ross, ja que Becky ja era al·lucinant. Becky no es va recuperar, tot i que va tenir un moment de força per salvar a Tobin de tocar la roca, però va morir instants després.
Bucle de temps
Al llibre s’esmenta que l’herba s’embolica amb el temps i l’espai, com fer-los parar o semblar més llargs del que són, moure la gent al seu gust i embolicar-se amb la ment d’aquells que s’atreveixen a entrar. No hi ha cap menció ni un suggeriment de temps, ja que Tobin, Ross i els germans només es van trobar una vegada i Tobin fins i tot va dir que allò que va portar a la seva família era una nena que plorava ajuda.
Per donar una mica d’explicació a la gespa i tot el que fa, l’equip que hi ha al darrere de The Tall Grass va decidir afegir un bon bucle de temps antic: Becky i Cal van conèixer els Humboldts, Travis va ser atret al camp per Tobin i els Humboldts van ser introduïts. gràcies a Travis. Sembla complicat, però realment no ho és. Tanmateix, la pel·lícula no explica el bucle ni el poder de l’herba més enllà d’això i acaba deixant més preguntes sense resposta que si s’hagués enganxat al material d’origen.
El final
Fins i tot amb totes aquestes diferències, la més gran és la finalització. El llibre acaba amb Becky cedint i abraçant la roca. Un temps després, un grup de hippies decideix fer un pícnic a l'església abandonada i escoltar algú cridant per ajudar al camp. El grup decideix que tots haurien de participar en l’aventura / noble causa d’estalviar aquestes persones i anar al camp. El que passa després depèn de la imaginació del lector.
És un bon final que estableix encara més el misteri i el perill de l’herba alta, però la pel·lícula In The Tall Grass va decidir buscar un final més feliç. En ella, i com s'ha esmentat anteriorment, Travis va tocar la roca en un intent de salvar Cal i Becky (d'una altra línia de temps). Una vegada amb el poder i el coneixement que aportava la roca, Travis va agafar Tobin i el va enviar a l'església abandonada a través d'un forat del temps i l'espai, dient-li que deixés que els germans entressin al camp i li donessin el clauell de Becky. Quan Tobin va sortir de l'església, Cal i Becky estaven a punt de sortir del cotxe i al camp. Tobin els va aturar amb èxit (i mostrar-li a Becky el clauer va ajudar-los realment) i van tornar a casa. Tot i que Cal i Becky es van aturar, almenys en aquesta línia de temps, no és tant un final feliç ja que Tobin va quedar orfe de vida, mentre Travis va ser "consumit" per l'herba.
