L’autor Stephen King odia cèlebrement l’icònica versió de la pel·lícula de 1980 de The Shining de Stanley Kubrick , per diverses raons. Publicada el 1977, The Shining va ser la tercera novel·la completa de King i, com la majoria de la seva obra, no va trigar gaire a convertir-se en una pel·lícula. Aquesta tendència va començar ben aviat per King, que va veure que el seu llibre de debut, Carrie, va ser adaptat per a la pantalla pel director Brian De Palma, dos anys després de la seva publicació el 1974. La fam de Hollywood de l'obra de King no ha minvat, amb desenes de pel·lícules i programes de televisió basats en la seva obra retorçada.
Sorprenentment, tenint en compte l'estatus exaltat que manté avui, Kubrick's Shining estava lluny de tenir una taquilla després de llançar-se a l'alliberament, i va treure dures crítiques per part de molts crítics. Tot i que passa amb moltes pel·lícules, The Shining passaria a ser reevaluat tant per part de la crítica com del públic, i ara es considera, amb raó, una de les millors pel·lícules de terror que sempre han fet gràcia al cel·luloide. Diversos aspectes de la pel·lícula s’han convertit en referents de la cultura pop (fins i tot van fer un cop d’ull al IT Chapter Two), i per una bona raó.
Continuar desplaçant-se per continuar llegint Feu clic al botó següent per iniciar aquest article en vista ràpida.
Comença ara
Malgrat que The Shining es consideri ara una obra mestra del terror, Stephen King no es troba entre aquest grup. Ha mostrat el seu descontent amb l'adaptació coneguda en diverses ocasions, i no mostra cap rastre de parer en cap moment. Quan es tracta de la pel·lícula Shining, King no és creient. Lluny d’ella, de fet. El raonament que es refereix a King no sent que Kubrick va capturar l'essència de la seva història.
Per què Stephen King odia la pel·lícula brillant
La crítica més freqüent de King de l'adaptació brillant de Kubrick és el càsting de Jack Nicholson. Si bé Nicholson és un actor llegendari, i la seva interpretació com Jack Torrance és potser l’aspecte més famós de la pel·lícula, King ha afirmat que Nicholson surt despertat des del principi. Mentre King's Jack comença com a pare amorós, tot i que molt defectuós, i lentament es torna embojat pels fantasmes de l'Opici, sent que Jack de Nicholson sembla disposat a trossejar-se a la família des de ben aviat, i acaba de ser allunyat d'allà. En lloc que Jack Torrance descendeixi a la bogeria, King troba que la versió de Kubrick passa simplement de boig a assassinat.
A més, mentre que el llibre de King passa temps establint Jack, Wendy i Danny com una família que es preocupen els uns dels altres, l’autor pensa que Brillantor de Kubrick és massa emocionalment fred i no dóna motiu als públics per preocupar-se del benestar de Torrances. A ell també li agrada intensament la caracterització de Wendy de Shelley Duvall com una víctima humil i ràpidament histèrica, el recurs principal quan Jack la dirigeix a ella és girar feixucament. El llibre de Wendy in King era molt més recurs i independent. Finalment, el llibre de King acaba amb un clímax satisfet però agredolç en què Jack lluita la seva bogeria el temps suficient per permetre que la seva família s’escapi, abans de fer explotar el Overlook. A la pel·lícula de Kubrick, Jack simplement es congela fins a la mort.
Stephen King va realitzar la seva pròpia adaptació brillant
L’odi de King a The Shining de Kubrick és tan greu que, el 1997, el mateix King va escriure i va produir una adaptació de minisèries de TV protagonitzada per Steven Weber com Jack Torrance i Rebecca DeMornay com Wendy. Naturalment, aquesta versió estava molt més a prop del llibre de King, tot i que en molts aspectes va esdevenir un perjudici, ja que la minisèrie té més de 4 hores de durada i inclou petits trossos del llibre que realment no s’afegeixen gaire quan se’ls explica visualment. A més, si bé Weber és un actor generalment excel·lent, no té gairebé la presència de la pantalla de Jack de Nicholson i no pot transmetre el mateix sentit de la amenaça. King pot preferir l'adaptació de la minisèrie de The Shining, però la majoria dels fans la consideren molt inferior.
