La sèrie de televisió Hanna d' Amazon Prime fa un canvi important en la història de la pel·lícula. Creada pel coautor de la pel·lícula David Farr, el Hanna del 2019 reinicia la pel·lícula del 2011 dirigida per Joe Wright que va protagonitzar Cate Blanchett, Eric Bana i Saoirse Ronan. Mireille Enos i Joel Kinnaman, de la matant, assoleixen els papers de la vilaginosa agent de la CIA, Marissa Weigler, i el pare de Hanna i l'ex-fugit de les forces especials, convertit en fugit, Erik Heller, respectivament, mentre que Esme Creed-Miles és la nova Hanna.
Mentre que la sèrie s'estrena al març del 2019, "Forest", l'episodi pilot de Hanna, va ser transmès durant 24 hores a Amazon Prime després de Superbowl LIII. La sèrie avança la línia de temps; Hanna neix ara el 2003 i "Forest" comença mostrant el que la pel·lícula només implicava a la història de fons: Erik va entrar a una instal·lació de la CIA a Romania i robar el bebè Hanna. Erik, Hanna i la seva mare Johanna (Joanna Kulig) són seguides per la CIA i intenten fugir.
Relacionat: cada tràiler de pel·lícules i pel·lícules de Superbowl 2018, incloent Hanna
Però és allà on el programa de televisió Hanna es desvia de la pel·lícula. En lloc de Marissa disparant a Johanna morta a la carretera com a la pel·lícula, aquesta vegada l'agent de la CIA persegueix la família a través d'un helicòpter i obliga el seu cotxe a estavellar-se i explotar mentre intenten arribar al bosc. Johanna és assassinada, però Erik s'escapa amb el nadó Hanna al bosc.
El programa de televisió Hanna segueix la mateixa història, però té algunes diferències
El pilot de Hanna es fa ressò del primer acte de la pel·lícula amb molts ritmes familiars. Hanna, que ara té 16 anys, dispara un cérvol i és emboscada per Erik; en aquesta ocasió, Hanna derrota el seu pare amb un ofegat, tot i que aprèn la mateixa lliçó que ja seria mort, independentment (no obstant això, Hanna no diu "em va faltar el cor"). Com a la pel·lícula, Hanna s’entrena ferotge al bosc amb Erik, però viuen en una cova en lloc d’una cabana de troncs.
Erik ha tornat a ensenyar a Hanna molts idiomes, com ara el francès, l'alemany i l'espanyol, però també li va ensenyar música i pel·lícules populars nord-americanes. Tot i això, Erik no té les enciclopèdies que té a la pel·lícula, cosa que suggereix que Hanna de Creed-Miles no té el mateix nivell d’educació que la versió de Saoirse Ronan. Hanna tampoc compta amb el llibre de contes de contes de fades Grimm de Johanna per connectar-lo amb la seva mare com a la pel·lícula.
El canvi més important del programa de Hanna TV a la trama de la pel·lícula
En la major divergència de la història de la pel·lícula, Hanna coneix a Arvo (Aleksandr Gorchilin), un noi de 17 anys que treballa tallant troncs. Tot i que Erik va ensenyar a Hanna que "no s'ha de confiar en els éssers humans" i va establir un perímetre que té prohibit de travessar, Hanna anhela veure què hi ha més enllà del bosc i el desobeeix. Arvo fa amistat amb Hanna, dóna a la noia el seu primer bar Snickers i pren a Hanna el que és essencialment la seva primera cita. Hanna li diu a Arvo que no vol que la besi, suggerint que Hanna està més interessada en les noies com la pel·lícula també implica. Quan Hanna i Arvo són atrapats per la seguretat, Hanna el precipita i li explica a Erik què va passar. Mentrestant, el fet d’haver localitzat la paraula de Hanna torna a Marissa, que té un marit i una família a diferència de la pel·lícula Marissa envia soldats al bosc per matar a Erik i recuperar a Hanna.
L’error de Hanna amb Arvo canvia les circumstàncies de com Hanna i Erik surten del bosc. A la pel·lícula, Erik va amagar un transpondedor que alertaria a Marissa de la seva ubicació; sempre va saber que Hanna triaria contactar amb Marissa. Tenien un pla per Hanna per rendir-se quan Erik s'escapava per després poder-se rendir a Berlín. A la sèrie d'Amazon Hanna, Erik no tenia la intenció de sortir mai del bosc, fins al constern de Hanna. Hanna sent vista amb Arvo va posar-ho en marxa.
La sèrie de televisió canvia per què Hanna és capturada: quan arriben els soldats, Erik i Hanna fugen de la seva cova amb un pla similar per separar-se i després fer-se a Berlín. Hanna pren un passeig d'un soldat que mata, però quan sent que Erik està a punt de ser afusellat, alerta als soldats al seu lloc. això implica que Hanna opta per sacrificar-se en el moment de salvar el seu pare, canviant completament el seu pla. Una Hanna en captivitat és traslladada en helicòpter a la misteriosa ubicació del Camp G, tal com va ordenar Marissa.
En general, Erik va confiar en les habilitats i el recurs de Hanna més a la pel·lícula que a la sèrie; Hanna de Creed-Miles sembla més vulnerable que Ronan, mentre que Erik de Joel Kinnaman és més sever i volàtil que el de Bana. No obstant això, la sèrie d'Amazon va explicar una història més profunda i complexa de la que va fer la pel·lícula i es tracta de les primeres diferències sorprenents quan la temporada 1 de Hanna s'estrena al març.
