Emily Blunt no coneixia els llibres de Mary Poppins abans de la seqüela

L’ estrella de Mary Poppins Returns, Emily Blunt, ha admès que no coneixia les novetats originals de Mary Poppin de PL Travers abans de signar-se per a la seqüela de Disney. No obstant això, com tanta gent abans d'ella, Blunt va créixer veient (i estimant) a Julie Andrews com la mainadera pràcticament perfecta i màgica del musical del Disney de Mary Mary Poppins. L’amor de Blunt per la pel·lícula va ser de veritat una part important del que va portar a la seva sessió per començar el tan esperat seguiment.

Travers, d’altra banda, no era un fan de la pel·lícula de Disney (ella mateixa, adaptada de la novel·la original de Mary Poppins que va publicar el 1934). En realitat, va trigar Walt Disney a gairebé 25 anys per convèncer Travers de signar-se en la pel·lícula en primer lloc, com s'ha indicat tant en un parell de documentals com en la memòria d'acció en directe, Saving Mr. Banks. Si bé Travers va suavitzar la seva posició envers la pel·lícula en els seus darrers anys, tot i així, es va abstenir de vendre mai els drets sobre els seus altres set llibres de Mary Poppins després de la seva experiència treballant amb Disney.

En gran part, la pel·lícula de Mary Poppins ha eclipsat el seu material d'origen en popularitat al llarg de les dècades. De fet, Blunt va admetre que "vaig veure la pel·lícula, en realitat no era conscient que hi havia llibres", quan vam entrevistar-la durant la nostra visita al Mary Poppins Returns ambientat a Londres. Tot i això, Blunt va créixer veient la pel·lícula de Disney i ens va parlar de l'impacte durador de la versió que Andrews va fer del personatge:

Doncs crec que Mary Poppins com a personatge és tan icònica, i crec que la pel·lícula, per a mi, i crec que per a la majoria de la gent, és una d’aquestes pel·lícules que s’entén en la memòria de la gent, un emblema de la seva nostàlgia de moltes maneres.. Així que ho recordo molt afectuós i vaig agafar una comoditat tan gran en la meva infància, que va ser una cosa que em va cridar l’atenció d’aquella persona i tan capaç i tan màgica, i simplement arrossegar-la i fer-ho bé. Jo vaig tenir molta comoditat en la meva infància, per la qual cosa crec que estem intentant, òbviament, continuar també amb la nostra pel·lícula. És molt surrealista per a mi ser Mary Poppins.

La història de Mary Poppins Returns, acreditada per l'escriptor David Magee (Life of Pi), el director Rob Marshall (Chicago) i John DeLuca (el segon director de la unitat de Marshall), és majoritàriament original i prové de la pel·lícula de Disney de 1964 més que qualsevol altra font. Al mateix temps, la pel·lícula presenta elements de les novel·les de Travers que no es trobaven a la primera pel·lícula. S'inclouen els personatges Topsy Turvy (cosina de Mary) i Balloon Woman (antiga amiga de Mary), interpretats per Meryl Streep i Angela Lansbury, respectivament.

De fet, tan complicat (per dir-ho lleugerament) com la relació de Travers amb la primera pel·lícula de Mary Poppins de Disney, les seves novel·les d'origen continuen tenint un impacte significatiu en la sèrie de pel·lícules … tant si la gent sap o no. Per la mateixa raó, Mary Poppins Returns podria conduir realment a un augment de les vendes de llibres de Travers, així com a un augment de la consciència del públic en general sobre la seva existència. Aquest esdeveniment suposaria una altra arruga fascinant per al gran llegat de la mainada pràcticament perfecta a la gran pantalla.